الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Oració sobre el Profeta
I pau sobre el Missatger
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
L'intercessor de l'Abtahi
I Muhammad, l'àrab
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
El millor que va trepitjar la terra
L'Intercessor per a tota la creació.
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
Per qui es van desfer les cadenes
Per a cada servent pecador
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Oració sobre el Profeta
I pau sobre el Missatger
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
L'intercessor de l'Abtahi
I Muhammad, l'àrab
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
No té igual
La seva nació va triomfar amb ell
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Qui mor en el seu amor
Aconsegueix cada desig
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Oració sobre el Profeta
I pau sobre el Missatger
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
L'intercessor de l'Abtahi
I Muhammad, l'àrab
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Estic enamorat d'ell
Anhelant la seva proximitat
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
Senyor, afanya'l cap a mi
Potser la meva beguda serà pura
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Oració sobre el Profeta
I pau sobre el Missatger
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
L'intercessor de l'Abtahi
I Muhammad, l'àrab
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Quants malalts ha curat
Quantes fosques ha aclarit
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Quantes benediccions té
Per al savi i el simple
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Oració sobre el Profeta
I pau sobre el Missatger
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
L'intercessor de l'Abtahi
I Muhammad, l'àrab
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Quants actes nobles té
Quants dons abundants
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Quants de confiança han narrat d'ell
Tot coneixement necessari
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Oració sobre el Profeta
I pau sobre el Missatger
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
L'intercessor de l'Abtahi
I Muhammad, l'àrab
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Beneït sigui aquell escollit
El d'honor i lleialtat
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
La virtut d'Ahmad no està oculta
A l'est i a l'oest
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Oració sobre el Profeta
I pau sobre el Missatger
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
L'intercessor de l'Abtahi
I Muhammad, l'àrab
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Quants estan enamorats d'ell
Ofegats en llàgrimes
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
La seva ment, quan cridada
Va ser captivada en el seu amor
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Oració sobre el Profeta
I pau sobre el Missatger
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
L'intercessor de l'Abtahi
I Muhammad, l'àrab
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
Oh Missatger de Déu, oh
El millor de tots els profetes
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Salva'ns de l'abisme
Oh pur de rang
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Oració sobre el Profeta
I pau sobre el Missatger
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
L'intercessor de l'Abtahi
I Muhammad, l'àrab
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
I sota la bandera de la guia
Ahmad, destructor d'enemics
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Concedeix amb una salutació visible
Al Profeta de Yathrib
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Oració sobre el Profeta
I pau sobre el Missatger
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
L'intercessor de l'Abtahi
I Muhammad, l'àrab
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
I sobre ell, pau sigui
Mentre una branca es balancegi en el santuari
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
O aparegui la lluna plena
En la foscor de la nit