حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
El meu Senyor és suficient per a mi, glòria a Déu
No hi ha res al meu cor més que Déu
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Pau sobre el Guia
No hi ha més déu que Déu
أَيُّهَا الحَامِلُ هَمّاً
إِنَّ هَذَا لَا يَدُومُ
Oh portador de preocupacions
Això no durarà
مِثْلَمَا تَفْنَى المَسَرَّةْ
هَكَذَا تَفْنَى الهُمُومْ
Així com s'esvaeix l'alegria
Així també s'esvaeixen les preocupacions
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
El meu Senyor és suficient per a mi, glòria a Déu
No hi ha res al meu cor més que Déu
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Pau sobre el Guia
No hi ha més déu que Déu
أَنْتَ شَافِي أَنْتَ كَافِي
أَنْتَ لِي نِعْمَ الوَكِيلْ
Tu ets el Guaridor, Tu ets el Suficient
Tu ets el meu millor Protector
أَنْتَ عَوْنِي أَنْتَ حَسْبِي
أَنْتَ لِي نِعْمَ الكَفِيلْ
Tu ets el meu Ajut, Tu ets la meva Suficiència
Tu ets el meu millor Patrocinador
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
El meu Senyor és suficient per a mi, glòria a Déu
No hi ha res al meu cor més que Déu
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Pau sobre el Guia
No hi ha més déu que Déu
عَافِنِي مِنْ كُلِّ دَاءٍ
وَاقْضِ عَنِّي حَاجَتِي
Guareix-me de tota malaltia
Compleix les meves necessitats
إِنَّ لِي قَلْباً سَقِيماً
أَنْتَ مَنْ يَشْفِي العَلِيلْ
Tinc un cor malalt
Tu ets qui guareix els afligits
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
El meu Senyor és suficient per a mi, glòria a Déu
No hi ha res al meu cor més que Déu
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Pau sobre el Guia
No hi ha més déu que Déu
لَا تُدَبِّرْ لَكَ أَمْراً
فَذَوُوا التَّدْبِيرِ هَلْكَى
No planifiquis per a tu mateix
Perquè els que planifiquen estan condemnats
كُلُّ شَيْءٍ بِقَضَانَا
بِرِضَانَا خَلِّ عَنْكَ
Tot és pel Nostre decret
Sigues content amb la Nostra voluntat
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
El meu Senyor és suficient per a mi, glòria a Déu
No hi ha res al meu cor més que Déu
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Pau sobre el Guia
No hi ha més déu que Déu
أَيُّهَا الحَامِلُ هَمّاً
إِنَّ حَمْلَ الهَمِّ شِرْكٌ
Oh portador de preocupacions
Portar preocupacions és una forma d'associació
سَلِّمِ الْأَمْرَ إِلَيْنَا
نَحْنُ أَوْلَى بِكَ مِنْكَ
Deixa l'assumpte en les Nostres mans
Som més preocupats per tu que tu mateix