اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
O Allah, O Allah, o Allah, podari nam prihvatanje.
separator
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Na pragu našeg Gospodara položili smo teret,
nadajući se da ćemo od Njega primiti darove, zadovoljstvo i prihvatanje.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
O Jedini, o Najbolji Darivatelju, podari nam svaku želju,
i daj nam dobar završetak od Tebe kada život dođe kraju.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Podari nam blizinu Tebi i odličan susret,
i dolazak da Te možemo vidjeti kroz ogledalo Ṭa-Hā, Poslanika.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Naš Gospodaru, pogledaj na nas i čuj šta govorimo.
Prihvati naše molbe, jer stojimo na Tvom pragu.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Gosti na Tvom pragu, i—o Allahu—nikada ga nećemo napustiti.
Imamo izuzetno dobro mišljenje o Tebi i široku nadu.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
I na vratima neprijatelja, s Tobom o Allahu, napadamo.
U mjesecu Ramazana ustali smo s poniznošću i potrebom.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Želimo dar s kojim će se svi naši umovi pročistiti
da postanemo istiniti u slijedu puta Velikih Ljudi Allaha.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Put bogobojaznosti i upute, a ne put brbljavaca.
O Allahu, tražimo Te, o Ti čija vlast nikada ne prestaje.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Zatim šaljemo blagoslove na Odabranog, Ṭā-Hā, Poslanika.
I na Porodicu i Prijatelje—kad god je nečija molba prihvaćena.