إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Ako je rečeno da ste posjetili
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Bože, blagoslovi Muhammeda!
Gospodaru, pošalji blagoslove na njega i mir!
separator
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
Ako se kaže: "Posjetili ste, pa s čim ste se vratili?"
O Najčasniji od stvorenja, šta ćemo reći?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
Reci: Vratili smo se sa svakim dobrom,
I Original se ujedinio sa svojom Granom
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Bože, blagoslovi Muhammeda!
Gospodaru, pošalji blagoslove na njega i mir!
separator
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
Da nije tebe, o Ljepoto postojanja,
Moj život i postojanje ne bi bili ugodni
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
I ne bih se njihao (od zanosa) u svojoj molitvi
Niti u svom ruku'u niti u svojoj sedždi
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Bože, blagoslovi Muhammeda!
Gospodaru, pošalji blagoslove na njega i mir!
separator
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
O noći zadovoljstva! Nama
Vrati se da moj izdanak zazeleni
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
Vrati nam se sa svakim dobrom
Sa Mustafom (Odabranim), Onim ugodnih predaka
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Bože, blagoslovi Muhammeda!
Gospodaru, pošalji blagoslove na njega i mir!
separator
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
Zatim molitve na našeg Poslanika
I njegovu porodicu, one u sedždi i ruku'u