مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Moj voljeni me blagoslovio zajedništvom
i velikodušno mi darovao milost od Njega
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Na vratima Voljenog spustih svoj sedlo
U nadi da ću biti blagoslovljen zajedništvom i jedinstvom
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Ljudi Allahovi su vrata darova
i sredstvo (Božanskog) očitovanja i savršenstva
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Moj voljeni me blagoslovio zajedništvom
i velikodušno mi darovao milost od Njega
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
O mjesecu koji sjajiš u ovom dobu
i čija svjetlost preplavljuje moje srce i um
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Bacam se u tvoje utočište, tražeći azil
od svog nižeg ja i zlih djela
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Moj voljeni me blagoslovio zajedništvom
i velikodušno mi darovao milost od Njega
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Pogled tvoje ljubavi oživljava moje srce
i nježnost tvoje saosjećajnosti potpuno me ispravlja
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Pa podignite ruke Uzvišenom Gospodaru
Koji ispunjava najveće molbe onima koji stalno traže
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Moj voljeni me blagoslovio zajedništvom
i velikodušno mi darovao milost od Njega
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
I pozovite Onoga koji odgovara onome koji zove
nikada ne uskraćujući izlivanje Njegove dobrote onome koji se u Njega nada
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Povezivanje s Ṭāhā, tokom najvećeg jedinstva,
ostvariće sve što tražim