صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Neka Allahove blagodati obaviju
najplemenitijeg od čistih Poslanika
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
i obuhvate cijelu porodicu poslanika
sve dok svjetlost zvijezda ostaje očigledna.
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
Istinska sreća došla je k nama
zajedno s uspjehom sa svih strana.
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
Za nas je konačna radosna vijest o sreći
koja nam je došla od najvećeg darovatelja.
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
O kako se ljepota manifestovala
na istoku i zapadu.
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
Dobrodošao ti! Kao porodica i bez tereta
O najveći od voljenih.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
Dobrodošao kao porodica suncu
koje je izbrisalo svu tamu.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
Dobrodošao kao porodica suncu
u kojem su sve zvijezde nestale.
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
O plemenitog porijekla, utočište smo našli
u tebi za sve nevolje.
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
Ti si utočište svih grešnika
Ti si sklonište za sve pokajnike.
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
Došao si iz najutemeljenijih korijena
koji su ikada mogli sići na glave
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
od Kuseja i Lu'aja,
uzvišen u veličanstvu, sin Ghaliba.
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
Tvoje veličanstvo je uzvišeno u časti
na najvišim položajima.
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
Ostajemo u potpunoj radosti
za tebe, O Posjedniče uzvišenih osobina.
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
Koliko je samo dan tvog postojanja
manifestovao za nas velika čuda.
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
Donio je radosne vijesti o Božijim darovima,
stvarima nade i uzvišenim težnjama.
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
Pili smo - zbog naše čistoće
u tebi - najslađe napitke.
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
Pa samo je Gospodaru sva hvala
takva da je nijedan računovođa ne može izbrojati.
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
I Njemu je sva zahvalnost za
sve Božije darove koje je podario.
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
O Plemeniti! O Milosrdni!
Podari iz Svoje velikodušnosti i ubrzaj nam ispunjenje svih ciljeva.
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
Ko god se okrene prema Tvojim vratima,
nikada se odatle ne vraća razočaran.
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
Oprosti, oprosti grijehe roba
koji je došao k Tebi u pokajanju.