يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Moje srce nalazi mir kad neko spomene Fatimu,
kćerku Poslanika, Odabranog; njena svjetla su vječna
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Noći provodi plivajući u morima spoznaje svoga Gospodara
Ona je naše blago. Ona uklanja oblake iznad
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Valovi njenih mora neprestano udaraju na uzvišenim stanicama
Svoje dane i noći provodi u postu i stajanju na molitvi
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Ima apsolutnu predanost Gospodaru. Ostaje ludo zaljubljena.
Allahu, tako mi Allaha, Ti imaš pravog poznavaoca i gnostika
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
po pravu objave našeg Uzvišenog Gospodara, ona stoji
pod brigom Ṭāhā s punom odlučnošću
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Ona je svjetlo mog srca i ona je moje blago, uvijek milostiva prema nama
Najveća od suosjećajnih žena, nikada nas ne zanemaruje.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Ima mačeve opasnosti, oštre i smrtonosne
s njima smo zaštićeni i upozoravamo očajne duše
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Oko svetilišta, napadi Moćnog se šalju
U našim redovima je Fatima i s nama je Otac Fatime
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Njihovi mačevi su razorni za sve koji pokazuju neprijateljstvo
O jao narodu spletki i tlačiteljskih duša
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
O Gospodaru, podari nam olakšanje i zaštiti nas od svake tiranije
Podari nam potpuno, kontinuirano i savršeno olakšanje
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
I kada čelo počne da se znoji, podari nam najljepši kraj
po redovima najvećeg od stvorenja, onoga koji posjeduje najodlučnije težnje
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
i po ljudima plašta zajedno s potomstvom naše majke Fatime
Neka na njih sve budu vječni blagoslovi našeg Gospodara
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
i na njihov narod i drugove, ljude odlučnih namjera
ko god ih slijedi, ulazi u spašenu sektu.