طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Izašao je puni Mjesec nad nama
iz doline Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Obaveza je zahvalnost pokazati
kada poziva Allahu pozivatelj
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
O ti koji si poslan među nama
došao si s naredbom koja se sluša
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Došao si i počastio Medinu
Dobrodošao, o najbolji pozivatelju
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Izašao je puni Mjesec nad nama
iz doline Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Obaveza je zahvalnost pokazati
kada poziva Allahu pozivatelj
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Dobrodošao, o naš izabrani
tvoje dragocjeno svjetlo je zasjalo
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Uprkos nevjernicima
njegova poplava je preplavila zemlje
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Izašao je puni Mjesec nad nama
iz doline Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Obaveza je zahvalnost pokazati
kada poziva Allahu pozivatelj
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Sunce savršenstva je zasjalo zbog tebe
O ljepoto ljepote
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Uzvišen je onaj koji te je oblikovao
Zaista uvijek dobro tražiš
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Izašao je puni Mjesec nad nama
iz doline Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Obaveza je zahvalnost pokazati
kada poziva Allahu pozivatelj
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Izabrani Stvoriteljev Muhammed
biser svemira
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Hvaljenje njega je melem moje duše
i slatko je slušati ga
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Izašao je puni Mjesec nad nama
iz doline Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Obaveza je zahvalnost pokazati
kada poziva Allahu pozivatelj
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
O pečate Poslanika
O vođo Awliya’
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Milost si poslan, Taha
spasitelj nakon gubitka
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Izašao je puni Mjesec nad nama
iz doline Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Obaveza je zahvalnost pokazati
kada poziva Allahu pozivatelj
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Milost od Allaha je darovana
tebi od nas i pozdravi mira
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
O Aba l-Qasim
O ti čija se naredba uvijek sluša