أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
الله الله
الله الله
আল্লাহ আল্লাহ
আল্লাহ আল্লাহ
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ আল্লাহ
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল
separator
أَوْقَدْتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
وَقُلْتَ لِي إِيَّاكْ تَبُوحْ
তুমি আমার হৃদয়ে তোমার প্রেম জ্বালিয়েছ
এবং বলেছ আমাকে তা প্রকাশ না করতে
أَمْ كَيْفَ لِي أَعْشَقْ سِوَاكْ
وَأنْتَ لِي جِسْمٌ وَرُوحْ
আমি কিভাবে তোমার ছাড়া অন্য কাউকে ভালোবাসি
যখন তুমি আমার দেহ ও আত্মা
separator
الله الله
الله الله
আল্লাহ আল্লাহ
আল্লাহ আল্লাহ
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ আল্লাহ
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল
separator
لَمَّا بَدَا مِنْكَ القَبُولْ
أُخْرِجْتُ مِنْ سِجْنِ الأَسَا
যখন তোমার গ্রহণযোগ্যতা প্রকাশ পেল
আমি দুঃখের কারাগার থেকে মুক্ত হলাম
وزُجَّ بِي عَيْنُ الوُصُولْ
وَصِرْتُ بِكَ مُؤْنَسَا
এবং মিলনের চোখে পৌঁছালাম
আমি তোমার দ্বারা সান্ত্বনা পেলাম
separator
الله الله
الله الله
আল্লাহ আল্লাহ
আল্লাহ আল্লাহ
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ আল্লাহ
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল
separator
وَلَسْتَ مِنْ قَلْبِي تَزُولْ
بَيْنَ الصَّبَاحْ وَالمَسَا
তুমি আমার হৃদয় থেকে চলে যাও না
সকাল ও সন্ধ্যার মধ্যে
أَلنَّظْرَهْ فِيكْ يَا جَمِيلْ
نَعَيشْ بِهَا عَيْشَا رَغَدْ
তোমার দৃশ্য, হে সুন্দর
আমরা এর সাথে সহজ জীবন যাপন করি
separator
الله الله
الله الله
আল্লাহ আল্লাহ
আল্লাহ আল্লাহ
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ আল্লাহ
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল
separator
أَنْتَ المَحَجَّهْ وَالدَّلِيلْ
مَنْ ذَا يُطِيقْ عَنْكَ البِعَادْ
তুমি পথ এবং পথপ্রদর্শক
কে তোমার থেকে দূরে থাকতে পারে
يَا رَاحَةَ القَلْبَ العَلِيلْ
فِيكَ اجْتَمَعْ كُلُّ المُرَادْ
হে অসুস্থ হৃদয়ের সান্ত্বনা
তোমার মধ্যে সমস্ত আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়