صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
আল্লাহর প্রার্থনা তাহা আল-ইয়ামানির উপর
صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
আল্লাহর আশীর্বাদ তাহা, ইয়েমেনির উপর
পুনরুত্থানের দিনে সৃষ্টির জন্য সুপারিশকারী।
separator
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
আমাকে ছেড়ে দাও, কারণ যাকে আমি ভালোবাসি সে আমাকে ডেকেছে,
এবং আমার জন্য, তিনি সুসংবাদের চিহ্ন প্রকাশ করেছেন।
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
এবং তিনি আমার কাছে সূক্ষ্ম অর্থ স্পষ্ট করেছেন,
নিশ্চিতভাবে, যখন তিনি পর্দা উন্মোচন করলেন
separator
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
তিনি আমাকে পান করালেন এবং আমি নিজেকে উৎসর্গ করব যিনি আমাকে পান করালেন
নিশ্চয়ই, আল্লাহর জন্য সেই মদ
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
এবং তিনি পরীক্ষার পর শৃঙ্খল মুক্ত করলেন
এবং আমাকে সব ধরনের উদারতা প্রদান করলেন
separator
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
এবং প্রেমে, তিনি আমার উদ্দেশ্য এবং আমার অবস্থান স্পষ্ট করলেন
ধার্মিকতার সাথে, তিনি আমাকে নিন্দা থেকে দূরে রাখলেন।
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
আমার সময় জ্ঞান এবং ধার্মিকতায় কেটেছে
এবং পরকালে, স্থায়িত্বের আবাসে।
separator
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
এবং যখন কাফেলার পথপ্রদর্শক আমাকে নেতৃত্ব দিলেন,
নির্মলতার ঢালে, রামাতের মধ্যে।
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
আমি তাকে সাড়া দিলাম, এবং আমার লাগাম বাঁকাইনি
কোনো নিন্দুক বা নিন্দার মানুষের কাছে।
separator
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
এবং আমার জন্য যথেষ্ট যে আমি দরজায় আছি,
প্রান্তে, পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত।
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
আমাকে জিজ্ঞাসা কর, কারণ প্রেম আমার শিল্প এবং আমার অবস্থা,
এবং আমি হয়ে গেছি, ও আমার বন্ধু, একজন দাস।
separator
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
আমরা তাদের সাথে দিনি মদের সময় উপস্থিত ছিলাম,
যার উপর মেঘ তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করেছিল।
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
এবং তাদের মত্ততায়, তারা দ্বিতীয়টির সাক্ষ্য দেয়নি,
এবং তাদের মধ্যে, প্রভুর কাছ থেকে একটি চিহ্ন রয়েছে।
separator
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
একটি চিহ্ন যা প্রতিটি মুহূর্তে তার সন্তুষ্টির দিকে নির্দেশ করে,
এবং তারা এর পরিণতির জন্য অনুশোচনা করে না।
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
তাদের জন্য অনুগ্রহের প্রচুর উপহার রয়েছে,
যার দ্বারা তারা নেতৃত্ব অর্জন করেছে।
separator
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
সম্ভবত তাদের সাথে, আমরা উদ্যানের আবাসে পৌঁছাব,
এবং নবী আমাদের নেতৃত্ব দেবেন, পথের নেতারা।
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
তার উপর, আল্লাহ প্রতিটি মুহূর্তে আশীর্বাদ করুন,
এবং তার পরিবার, যেমন সকালের কবুতর কুহুকুহু করে।