قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
প্রিয়জনের মুখ প্রকাশিত হয়েছে
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক মুহাম্মদের উপর ﷺ
আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক মুহাম্মদের উপর ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক মুহাম্মদের উপর ﷺ
এবং তার পরিবারে, শান্তি সহকারে
separator
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
প্রিয়জনের মুখ উন্মোচিত হলো
এবং ভোরের আলোয় উজ্জ্বল হলো
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
তার আলো আমার হৃদয়ে ছড়িয়ে পড়লো
তাই আমি বিস্ময়ে সিজদা করলাম
separator
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
তিনি আমাকে বললেন: 'উঠো! - এবং আমার কাছে চাও!
তোমার যা ইচ্ছা তা পাবে।
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
আমি বললাম: তুমি। তুমি আমার জন্য যথেষ্ট!
তোমার থেকে দূরে আমি বাঁচতে পারি না!
separator
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
তিনি বললেন: আমার দাস, তোমার জন্য সুসংবাদ
তাই দর্শন উপভোগ করো।
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
তুমি আমার দাসদের জন্য একটি ধন
এবং তুমি মানবজাতির জন্য একটি স্মরণ।
separator
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
প্রত্যেক ভালো এবং প্রত্যেক সৌন্দর্য
মানুষের মধ্যে আমার থেকে ছড়িয়ে পড়েছে
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
আমার সত্তার গুণাবলী লুকানো ছিল
এবং তারা অস্তিত্বের চিহ্নে প্রকাশিত হয়েছে।
separator
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
সত্যিই সৃষ্ট জীবগুলি অর্থ
ছবির মধ্যে স্থাপিত
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
যারা এইটি উপলব্ধি করে
তারা বিচারের লোকদের মধ্যে
separator
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
তারা জীবনের মিষ্টতা স্বাদ পাবে না
যারা আমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
আমাদের প্রভু, তার উপর বর্ষণ করো
যার আলো সমস্ত মানবজাতির মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে।