مُصَلَّى الأَطْهَارِ
The Prayer Space of the Pure
نَحْنُ فِي مُصَلَّى الأَطْهَارِ بِمَنِّ
وَفَضْلِ مَوْلَانَا الكَرِيمِ تَعَالَى
আমরা পবিত্রদের নামাজঘরে আছি করুণায়
এবং আমাদের উদার প্রভুর অনুগ্রহে, মহান
نَنَالُ النَّعْمَاءَ الجِزَالَ وَلِمَنْ
حَضَرَ يَحْصُلُ هِبَاتٍ تَغَالَى
আমরা প্রচুর আশীর্বাদ পাই এবং যারা
উপস্থিত হয়, তারা অমূল্য উপহার পায়
مُصَلًّى بِهِ اتِّصَالُنَا لِأَصْفَى لْـــ
ــبَــرَايَا وَمَنْ عَلَى دَرْبِهِ سَارَا
একটি নামাজঘর যার মাধ্যমে আমরা সংযুক্ত হই সবচেয়ে পবিত্র
সৃষ্টি এবং যারা তার পথ অনুসরণ করেছে
مَطْلَبُنَا الأَسْنَى تَعَالَى المَعْبُودُ
إِبْصَارُهُ وَالسَّمْعُ مِنْهُ (سَلَامًا)
আমাদের সর্বোচ্চ লক্ষ্য হল মহিমান্বিত, পূজার যোগ্য
তাকে দেখা এবং তার কাছ থেকে শোনা "শান্তি"
بِالسَّنَدِ المَوْصُولِ لِلمُهَاجِرِ
ثُمَّ إِلَى إِبْنَيْهِ وَمَنْ يُسَمَّى
একটি সংযুক্ত শৃঙ্খলে অভিবাসীর কাছে
তারপর তার দুই পুত্র এবং (তৃতীয়) যাকে বলা হয়
عُبَيْدًا وَالتَّصْغِيرُ لِلتَّوَاضُعِ
لَيْسَ لِقِلَّةِ البِضَاعَةِ حَاشَا
উবায়দ; বিনয় প্রকাশের জন্য ক্ষুদ্রাকৃতি ব্যবহার করে
সম্পত্তির অভাবের জন্য নয় - 'এটা থেকে দূরে'
بِقَرْنٍ فَقَرْنٍ يَمُرُّ التَّلَقِّي
حَتَّى الأَسْرَارُ وَالظَّوَاهِرْ تَلَاقَى
প্রজন্মের পর প্রজন্ম সংক্রমণ চলতে থাকে
যতক্ষণ না অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক বাস্তবতা মিলিত হয়
بِالفَقِيهِ الَّذِي تَقَدَّمْ فِي الرُّتْبَةْ
بِشُهْرَةْ فِي البَرَازِخِ قَدْ تَجَلَّى
আইনজ্ঞের মধ্যে যিনি মর্যাদায় এগিয়ে আছেন
মধ্যবর্তী জগতে খ্যাতি সহ যা প্রকাশিত হয়েছে
مُحَمَّدٍ إِبْنِ عَلِيٍّ إِلَى مَنْ
مِنْهُ إِلَى اليَوْمِ الوِرَاثَةِ ضُمَّا
মুহাম্মদ, আলীর পুত্র তাদের কাছে
যাদের থেকে, আজ পর্যন্ত, উত্তরাধিকার সম্পূর্ণভাবে মিলিত হয়েছে
فِي عُمَرَ البَسْمَةُ مِنْهُ قَدْ سُرَّتْ
بِهَا القُلُوبُ وَتُذْهِبُ غُمُومَا
উমরের মধ্যে যার হাসি আনন্দ আনে
হৃদয়ে এবং সমস্ত দুঃখ দূর করে
تَعْكِسُ لِلرَّائِي أَنْوَارَ الحَدَّادِ
وَفَخْرِ الوُجُودِ وَبَحْرِ كَرَامَةْ
এবং দর্শকের কাছে আল-হাদ্দাদের (পরিবারের) আলো প্রতিফলিত করে
অস্তিত্বের গর্ব এবং মহত্ত্বের সমুদ্র
وَإِبْنِ أَحْمَدَ مِنْ آلِ السَّقَّافِ
ثُمَّ الهَدَّارِ لَا يَخَافُ مَنْ لَامَا
এবং আহমদের পুত্র আল-সাক্কাফ পরিবার থেকে
তারপর, আল-হাদ্দার যিনি কারও নিন্দাকে ভয় পাননি
أَقِرَّ بِنَا لِلحَبِيبِ عُيُونَا
يَا رَبِّ أَدِمْ لَهُ مِنْكَ رِعَايَةْ
আমাদের দ্বারা, আল-হাবীব (উমর) এর চোখ ঠান্ডা করো
হে আমার প্রভু, চিরকাল তাকে আপনার যত্ন প্রদান করুন
وَنَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ أَنْ تَجْعَلَا
مَجَالِسَنَا دَائِمًا مُرْتَبِطَةْ
এবং আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, হে আল্লাহ, তৈরি করুন
আমাদের সমাবেশগুলি চিরকাল সংযুক্ত থাকুক
بِكُلِّ مَا فِي مُصَلَّى أَهْلِ الكِسَا
وَأَوْصِلَنْ مَا هُنَاكَ إِلَى هُنَا
সবকিছুর সাথে যা ঘটে লোকদের নামাজঘরে
এবং এখানে আমাদের কাছে পৌঁছান যা সেখানে অর্জিত হয়
فَهُمْ رِجَالٌ كُرَمَاءُ أَصْفِيَا
وَيَسْتَحِيلُ تَخْيِيبُهُمْ لِلرَّجَا
কারণ তারা নির্বাচিত, মহৎ, পবিত্র
এটা অকল্পনীয় যে তারা আশা পূরণ না করে
هُمْ عَاهَدُونَا بِالوَفَا وَأَخْبَرُوا
مَنْ عَرَفْنَا لَوْ نَسُونَا مَا سَيَّبْنَا
তারা আমাদের তাদের আনুগত্যের শপথ দিয়েছে এবং আমাদের জানিয়েছে
"যাকে আমরা জানি, এমনকি যদি তারা আমাদের ভুলে যায়, আমরা তাদের কখনও ভুলব না।"
فَيَا أَبَا سَالِمٍ قُمْ وَكُنْ لَنَا
مَعَنَا وَبِنَا فِي الحِسِّ وَالمَعْنَى
তাহলে, হে আবু সালিম উঠুন এবং আমাদের জন্য থাকুন,
আমাদের সাথে, এবং আমাদের দ্বারা, বাহ্যিকভাবে এবং অভ্যন্তরীণভাবে
فَهَاهُنَا طَلَبٌ طَرَحْنَاهُ بِـــ
بَابِكُمْ وَاسْتَوْدَعْنَاكَهُ لِلبُكْرَةْ
এটি একটি অনুরোধ যা আমরা রাখি
আপনার দরজায় এবং আগামীকালের জন্য আপনাকে এটি অর্পণ করি।