اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
আল্লাহ, আল্লাহ, হে আল্লাহ, আমাদের গ্রহণযোগ্যতা দান করুন।
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
আমাদের প্রভুর দরজায় আমরা আমাদের বোঝা রেখেছি,
তাঁর কাছ থেকে উপহার, সন্তুষ্টি এবং গ্রহণযোগ্যতা পাওয়ার আশায়।
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
হে একক, হে সেরা দাতা, আমাদের প্রতিটি অনুরোধ পূরণ করুন,
এবং আমাদের একটি ভালো সমাপ্তি দিন যখন জীবন শেষ হবে।
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
আমাদের নিকটবর্তীতা এবং চমৎকার সাক্ষাৎ দান করুন,
এবং পৌঁছানোর সুযোগ দিন যাতে আমরা আপনাকে ত্বা-হা, রাসূলের আয়নায় দেখতে পারি।
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
হে আমাদের প্রভু, আমাদের দিকে তাকান এবং আমরা যা বলি তা শুনুন।
আমাদের প্রার্থনা গ্রহণ করুন, কারণ আমরা আপনার দরজায় দাঁড়িয়ে আছি।
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
আপনার দরজায় অতিথি, এবং—হে আল্লাহ—আমরা কখনও এটি ছাড়ব না।
আমাদের আপনার প্রতি অত্যন্ত ভালো ধারণা এবং বিস্তৃত আশা রয়েছে।
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
এবং শত্রুদের গলায়, আপনার সাথে হে আল্লাহ, আমরা আক্রমণ করি।
রমজান মাসে আমরা বিনয় এবং প্রয়োজনীয়তার সাথে উঠেছি।
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
আমরা এমন একটি উপহার চাই যা দিয়ে আমাদের সমস্ত বুদ্ধি পরিশুদ্ধ হয়।
যাতে আমরা আল্লাহর মহান পুরুষদের পথ অনুসরণে সত্য হতে পারি।
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
তাকওয়া এবং পথনির্দেশের পথ, বকবককারীদের পথ নয়।
হে আল্লাহ, আমরা আপনাকে চাই, হে যাঁর শাসন কখনও শেষ হয় না।
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
তারপর আমরা প্রার্থনা পাঠাই নির্বাচিত এক, ত্বা-হা, রাসূলের উপর।
এবং পরিবার এবং সঙ্গীদের উপর—যখনই কারও প্রার্থনা গ্রহণ হয়।