رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
রমজান উদ্ভাসিত ও হাস্যময়
ধন্য সেই বান্দা, যে এর সুযোগ গ্রহণ করে!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
সে তার প্রভুকে সন্তুষ্ট করবে তার পালনকৃত কর্ম দ্বারা
ধন্য সেই আত্মা, তার তাকওয়ার জন্য!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
রমজান হলো সৎকর্মের সময়
রমজান হলো বরকতের সময়
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
রমজান হলো প্রার্থনার উপলক্ষ
যার মাধ্যমে আত্মা তার প্রভুর কাছে ওঠে
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
রমজান উদ্ভাসিত ও হাস্যময়
ধন্য সেই বান্দা, যে এর সুযোগ গ্রহণ করে!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
সে তার প্রভুকে সন্তুষ্ট করবে তার পালনকৃত কর্ম দ্বারা
ধন্য সেই আত্মা, তার তাকওয়ার জন্য!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
রমজান হলো আত্মার পরিশুদ্ধির সময়
রমজান হলো আনন্দের সময়
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
রমজান হলো সঠিক পথে পরিচালনার দিশারী
এই জীবনে এবং পরবর্তী জীবনে
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
রমজান উদ্ভাসিত ও হাস্যময়
ধন্য সেই বান্দা, যে এর সুযোগ গ্রহণ করে!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
সে তার প্রভুকে সন্তুষ্ট করবে তার পালনকৃত কর্ম দ্বারা
ধন্য সেই আত্মা, তার তাকওয়ার জন্য!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
রমজান সংশোধন করে দেয়
মানুষের ভুলত্রুটি ও তাদের ভুল
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
আল্লাহর ক্ষমার দ্বারা হয়তো
উম্মাহর হৃদয়কে তিনি তার যত্নশীল ভালোবাসায় পূর্ণ করবেন