طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
আমি কতদিন ধরে আমার প্রেমের অভিযোগ করছি – হে সৃষ্টির আলো
এবং ডেকে যাচ্ছি, হে তিহামী (প্রবীণ মুহাম্মদ), হে উদারতার উৎস
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
আমার ইচ্ছা এবং সর্বোচ্চ আকাঙ্ক্ষা হল যে আমি দর্শন লাভ করি
এবং শান্তির দরজার দিকে তাকাই, হে তুমি যার পূর্বপুরুষ পবিত্র
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
হে মহাবিশ্বের আদর্শ, আমি এক প্রেমমুগ্ধ প্রেমিক
উন্মত্ত প্রেমে, প্রশংসা আমার শিল্প, হে পূর্ণ চাঁদ!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
আমার থেকে বাধা দূর কর, কারণ গভীর প্রেম আমাকে গ্রাস করেছে এবং ক্লান্ত করেছে
তোমার সম্পর্কে আমার সেরা ধারণা আছে, হে উচ্চতম চুক্তির রক্ষক!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
হে নবীদের প্রদীপ, হে উচ্চ মর্যাদার অধিকারী
হে ধার্মিকদের নেতা! আমার হৃদয় গলে যাচ্ছে!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
যথেষ্ট, হে অর্ধচন্দ্রের আলো! তোমার থেকে বিচ্ছেদ অনেক দীর্ঘ হয়েছে
আমার প্রভু, আমি বৃদ্ধ, আমাকে তোমার সাথে সংযুক্ত করতে উদার হও
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
হে নবী, তুমি সত্যিই সৌন্দর্যে সজ্জিত
এবং তোমার উপর আল্লাহ প্রার্থনা করেছেন, আমার প্রভু, মহিমান্বিত