سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
আমার গোপন কথা তার কাছে প্রকাশিত হলো
তাই বললাম, "বিশ্বাসী গোপন রক্ষক হও"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ওহ উট, পূর্ণ আকাঙ্ক্ষায়, আমরা সত্যিই
মদিনার দিকে যাচ্ছি!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
সে তার পদক্ষেপে যাত্রা করল
যখন হৃদয় তাহার স্মরণে পূর্ণ
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
চোখগুলো মুক্তো দিয়ে ভরে উঠল
মদিনার সৌন্দর্য বর্ণনা করছে
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
আমার গোপন কথা তার কাছে প্রকাশিত হলো
তাই বললাম, "বিশ্বাসী গোপন রক্ষক হও"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ওহ উট, পূর্ণ আকাঙ্ক্ষায়, আমরা সত্যিই
মদিনার দিকে যাচ্ছি!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
তাহলে তার চোখ কেঁপে উঠল, অশ্রুতে ভরে উঠল
আর অশ্রুর মুক্তো গাইতে লাগল প্রশংসা আর ছড়িয়ে পড়ল
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
বলছে নিশ্চিতভাবে আমাদের যেতে হবে
মদিনায় পৌঁছানোর পর
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
আমার গোপন কথা তার কাছে প্রকাশিত হলো
তাই বললাম, "বিশ্বাসী গোপন রক্ষক হও"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ওহ উট, পূর্ণ আকাঙ্ক্ষায়, আমরা সত্যিই
মদিনার দিকে যাচ্ছি!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
আর বাগানের সুগন্ধ আমার উপর ভেসে এলো
আর আমি আমার হৃদয় নিয়ন্ত্রণ করতে পারলাম না
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
এমন যেন আমার হৃদয় উড়ে গেল
যখন মদিনার সুগন্ধ পেলাম
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
আমার গোপন কথা তার কাছে প্রকাশিত হলো
তাই বললাম, "বিশ্বাসী গোপন রক্ষক হও"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ওহ উট, পূর্ণ আকাঙ্ক্ষায়, আমরা সত্যিই
মদিনার দিকে যাচ্ছি!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
আমি সেখানে কোমলতা এবং সহানুভূতি পেলাম
আর আমি সেখানে নিরাপত্তা এবং সুরক্ষা স্বাদ পেলাম
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
আমি সবচেয়ে মহৎ বাসস্থান এবং প্রতিবেশী পৌঁছালাম
যখন আমি মদিনায় প্রবেশ করলাম