بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
তার কাঁধের মধ্যে একটি চিহ্ন রয়েছে, মহৎ রসূলদের সীল।
بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
তার কাঁধের মাঝে একটি চিহ্ন:
সমস্ত মহৎ রসূলদের সীলমোহর
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
পূর্ণিমার চাঁদ আমাদের উপর উদ্ভাসিত হয়েছে
এবং পূর্ণ চাঁদ সম্পূর্ণরূপে লুকিয়ে গেছে
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
তোমার সৌন্দর্যের তুলনা আমরা কখনও দেখিনি
দুই ইরাকে (ইরাক ও ইরান), বা শামে
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
হে প্রিয়, হে মুহাম্মদ
হে দুই সৃষ্টির প্রিয়তম
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
হে সহায়তাপ্রাপ্ত, হে সম্মানিত
হে দুই কিবলার নেতা
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
যে তোমার মুখ দেখে সে সুখী হয়
হে মহৎ পিতামাতার সন্তান
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
তোমার ঠান্ডা বিশুদ্ধ পানির হাউজ
আমরা পান করব ভিড়ের দিনে
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
আমার প্রভু, আমাদের সমাবেশ করো
তার শেষ সুন্দর সীলমোহর
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
এবং আমাদের যা চেয়েছি তা দাও
তোমার বিশাল আশীর্বাদ থেকে
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
এবং আমাদের আত্মাগুলোকে সম্মানিত করো
সৃষ্টির শ্রেষ্ঠের সাথে সাক্ষাতে
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
আমাদের পক্ষ থেকে নির্বাচিতকে পৌঁছাও
আশীর্বাদ ও শান্তি