يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
আমার হৃদয় প্রশান্তি পায় যখন কেউ ফাতিমার কথা বলে,
নবীর কন্যা, নির্বাচিত, তাঁর আলো চিরস্থায়ী
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
তিনি তাঁর প্রভুর জ্ঞানের সমুদ্রে রাত কাটান
তিনি আমাদের ধন। তিনি উপরের মেঘগুলো দূর করেন
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
তাঁর সমুদ্রের ঢেউ উচ্চ স্থানে ক্রমাগত আছড়ে পড়ে
তাঁর দিন ও রাত তিনি উপবাস ও প্রার্থনায় কাটান
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
তিনি প্রভুর প্রতি সম্পূর্ণ নিবেদিত। তিনি প্রেমে পাগল।
আল্লাহ, আল্লাহর নামে, আপনার একজন সত্যিকারের জ্ঞানী ও গnostic আছে
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
আমাদের মহান প্রভুর প্রকাশের অধিকারে, তিনি দাঁড়ান
তাহার যত্নে পূর্ণ সংকল্পে
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
তিনি আমার হৃদয়ের আলো এবং তিনি আমার ধন, আমাদের প্রতি সদয়
সবচেয়ে দয়ালু নারীদের মধ্যে তিনি আমাদের প্রতি কখনও উদাসীন নন।
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
তাঁর কাছে বিপদের তলোয়ার আছে, কঠোর এবং মারাত্মক
তাদের সাথে আমরা রক্ষা পাই এবং হতাশ আত্মাদের সতর্ক করি
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
পবিত্র স্থানের চারপাশে, শক্তিশালীদের আক্রমণ পাঠানো হয়
আমাদের সারিতে ফাতিমা আছে এবং আমাদের সাথে ফাতিমার পিতা
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
তাদের তলোয়ার শত্রুদের জন্য ধ্বংসাত্মক
হায়, ষড়যন্ত্রের লোক এবং অত্যাচারী আত্মাদের জন্য
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
হে প্রভু, আমাদের মুক্তি দিন এবং আমাদের সমস্ত অত্যাচার থেকে রক্ষা করুন
আমাদের পূর্ণ, অবিচ্ছিন্ন এবং নিখুঁত স্বাচ্ছন্দ্য দিন
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
এবং যখন কপাল ঘামতে শুরু করে, আমাদের সবচেয়ে সুন্দর সমাপ্তি দিন
সৃষ্টির সর্বশ্রেষ্ঠদের মর্যাদায়, যিনি সবচেয়ে দৃঢ় সংকল্পের অধিকারী
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
এবং চাদরের লোকদের সাথে আমাদের মা ফাতিমার বংশধরদের দ্বারা
তাদের সকলের উপর আমাদের প্রভুর চিরস্থায়ী আশীর্বাদ হোক
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
এবং তাদের লোক এবং সঙ্গীদের উপর, দৃঢ় সংকল্পের লোকেরা
যে তাদের অনুসরণ করে, রক্ষিত দলের মধ্যে প্রবেশ করে।