الله الله يا الله الله الله يا الله الله الله يا الله
يا رِبِّ صَلِّ علَى طَه الرَّؤوفِ الرَّحيْم
আল্লাহ, আল্লাহ, হে আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ, হে আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ, হে আল্লাহ
হে প্রভু, দয়ালু ও করুণাময় তাহার উপর আশীর্বাদ করুন
رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
رَمَضَانُ فِيهِ الْعَطَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي عَظِيمْ
রমজান আমার দানশীল ঈশ্বরের প্রকাশের মাস
রমজান, এতে আমার মহান প্রভুর অনুগ্রহ দান করা হয়
رَمَضَانُ فِيهِ الْكَرَمْ مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ كَرِيمْ
كَمْ مِنْ مِنَحْ كَمْ عَطَايَا مَا تُقَوَّمْ بِقِيمْ
রমজান, এতে সেরা দানকারীর উদারতা রয়েছে
কতগুলো উপহার, কতগুলো অনুগ্রহ, যা মূল্যায়ন করা যায় না
وَكَمْ مِنْ أَسْرَارْ فِيهَا كُلُّ لُبٍّ يَهِيمْ
ألبَابُ أَهْلِ الْهُدَى مِنْ كُلِّ عَارِفْ حَلِيمْ
এবং এতে কতগুলো গোপনীয়তা রয়েছে, প্রতিটি হৃদয় উৎসাহী
প্রতিটি জ্ঞানী ও ধৈর্যশীল মানুষের হৃদয় মার্গদর্শনের জন্য উন্মুক্ত
رَحَماتٌ صُبَّتْ عَلَيْهِمْ مِنْ إِلَهٍ رَحِيمٍ
فَالكُلُّ أَمْسَى لِحِبِّهْ فِي المَحَاضِر نَدِيمْ
তাদের উপর দয়া ঝরে পড়েছে একজন দয়ালু ঈশ্বরের কাছ থেকে
সুতরাং সবাই তাকে পছন্দ করেছে উদার লোকের উপস্থিতিতে
الكَأْسُ دَائِرْ وَسَاقِيْهُم نَوَالُهُ فَخِيمْ
يَا مَنْ لَهُ قَلْبٌ رَاغِبْ فِي المَعَالِي سَلِيمْ
কাপ ঘুরছে এবং তাদের পৌরক হলো তার উদার উপহার
হে যার হৃদয় উচ্চ, শুদ্ধ কামনা করে
إِسْمَعْ كَلَامِي وَكُنْ لِلْرَّمْزِ يَاذَا فَهِيمْ
فَهْيَ دَلَالَاتٌ مِنْ نُورِ الصِّرَاطِ القَوِيمْ
আমার কথাগুলো শুনুন এবং প্রতীকের জন্য হয়ে উঠুন, হে বোধগম্য
এগুলো সরল পথের আলোর নির্দেশনা
بِهَا عَلِمْ كُلُّ عَارِفْ فِي البَرَايا عَلِيمْ
سُقُّوا كُؤوسِ التَّجَلِي مِن خِطَابِ الكَلِيمْ
এর সাথে, সৃষ্টিতে প্রতিটি জ্ঞানী মানুষ শিক্ষিত হয়
তাদের কথাবার্তার প্রকাশের কাপ দেওয়া হয়েছে
وَوَاجَهَتْهُمْ مِنَحْ مَا تَحْتَصِي جِيْم مِيمْ
سُبْحَانَ مَنْ خَصَّهُمْ ذُو الجُودِ أَكْرَم كَرِيمْ
এবং তারা উপহার মুখোমুখি হয়েছে যা বোঝা যায় না
মহিমা যার জন্য তাদের বিশেষ করেছে, সবচেয়ে উদার উদার
جِدُّوا السُّرى نَتَهَيَّأْ لِلْنَعِيْمِ المُقِيمْ
نَسْلُكْ صِرَاطِ النَّبِيْ خَيْرِ الوَرَى المُسْتَقِيمْ
তারা গোপনে প্রয়াস করে, স্থায়ী আনন্দের জন্য প্রস্তুত হয়
আমরা প্রবেশ করি নবীর পথে, সৃষ্টির সেরা, সরল
مَنْ قَدْ وَصَفَهُ المُهَيْمِنْ بِالرَّؤُوفِ الرَّحِيمْ
عَسَى عَسَى فِيْ حِمَاهُ الزَّيْنْ يا اخْوَةْ نُقِيمْ
যাকে অভিভাবক দয়ালু, করুণাময় হিসেবে বর্ণনা করেছে
হয়তো, হয়তো তার আশ্রয়ে, হে ভাইবোন, আমরা বাস করব
هُوْ سِرُّ سِرِّي وَرُوحِي وَهُوَ ذُخْرِي العَظِيمْ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
সে আমার গোপনীয়তার গোপনীয় এবং আমার প্রাণ, এবং সে আমার মহান ধন
তার উপর, আমার ঈশ্বর বাতাসের সংখ্যা আশীর্বাদ করেছেন
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
وَاَلِهْ خُصُوصِ ابْنَتُهْ أَلذُّخْرِ كَنْزِ العَدِيمْ
তার উপর, আমার ঈশ্বর বাতাসের সংখ্যা আশীর্বাদ করেছেন
এবং তার পরিবার, বিশেষ করে তার মেয়ে, সবচেয়ে মূল্যবান ধন
فَذِكْرُهَا يَاجَمَاعَةْ هُو شِفَاءُ السَّقِيمْ
لَهَا مَرَاتِبْ لَدَى المَوَلى وَقَدْرٌ عَظِيمْ
তাই তার স্মরণ, হে সম্প্রদায়, অসুস্থদের জন্য চিকিৎসা
তার মাস্টারের সাথে র্যাঙ্ক এবং একটি মহান মর্যাদা রয়েছে
وَصَحْبِهِ الكُلُّ أَهْلُ الصِّدْقِ حَتْفِ الرَّجِيمْ
وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ بِقَلْبٍ سَلِيمْ
এবং তার সব সঙ্গী, সত্যের মানুষ, প্রত্যাখ্যাত দল
এবং যারা তাদের সাথে উত্তমতার সাথে অনুসরণ করেছে, একটি পরিষ্কার হৃদয় সহ।