قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
আমার প্রভুর জ্ঞান যথেষ্ট হয়েছে
আমার প্রশ্ন ও পছন্দ থেকে
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
আমার দোয়া ও আকুল প্রার্থনা
আমার দারিদ্র্যের সাক্ষী
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
এই গোপনীয়তার জন্য আমি প্রার্থনা করি
আমার সুখ ও দুঃখের সময়ে
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
আমি একজন দাস যার গর্ব
তার দারিদ্র্য ও বাধ্যবাধকতায়
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
আমার প্রভুর জ্ঞান যথেষ্ট হয়েছে
আমার প্রশ্ন ও পছন্দ থেকে
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
হে আমার প্রভু ও আমার রাজা
আপনি জানেন আমার অবস্থা
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
এবং আমার হৃদয়ে যা স্থিত হয়েছে
কষ্ট ও ব্যস্ততা
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
আপনার কোমলতায় আমাকে রক্ষা করুন
আপনার কাছ থেকে, হে প্রভুদের প্রভু
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
হে দাতা, আমাকে রক্ষা করুন
আমার ধৈর্য শেষ হওয়ার আগে
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
আমার প্রভুর জ্ঞান যথেষ্ট হয়েছে
আমার প্রশ্ন ও পছন্দ থেকে
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
হে দ্রুত সাহায্যকারী
আমি সাহায্য চাই যা দ্রুত পৌঁছাবে
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
এটি সমস্ত কষ্টকে পরাজিত করবে এবং নিয়ে আসবে
যা আমি আশা করি
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
হে নিকটবর্তী, হে উত্তরদাতা
হে সর্বজ্ঞ, হে শ্রোতা
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
আমি আমার অক্ষমতা,
আমার আত্মসমর্পণ ও ভাঙনের মাধ্যমে উপলব্ধি করেছি
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
আমার প্রভুর জ্ঞান যথেষ্ট হয়েছে
আমার প্রশ্ন ও পছন্দ থেকে
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
আমি এখনও দরজায় দাঁড়িয়ে আছি
তাহলে আমার প্রভু আমার অবস্থার প্রতি দয়া করুন
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
উদারতার উপত্যকায় আমি একাকী
তাহলে আল্লাহ, আমার এখানে অবস্থান স্থায়ী করুন
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
এবং আমি ভালো ধারণায় অবিচল
কারণ এটি আমার বন্ধু ও সঙ্গী
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
এটি আমার সঙ্গী এবং সঙ্গী
দিনরাত
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
আমার প্রভুর জ্ঞান যথেষ্ট হয়েছে
আমার প্রশ্ন ও পছন্দ থেকে
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
আমার আত্মায় একটি প্রয়োজন আছে, হে আল্লাহ
তাহলে এটি পূরণ করুন, হে সর্বোত্তম পূরণকারী
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
এবং আমার গোপনীয়তা ও হৃদয়কে শান্ত করুন
এর দহন ও শিখা থেকে
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
আনন্দ ও সুখে
যতক্ষণ আপনি আমার প্রতি সন্তুষ্ট
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
কারণ আনন্দ ও বিস্তার আমার অবস্থা
এবং আমার নীতি ও আবরণ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
আমার প্রভুর জ্ঞান যথেষ্ট হয়েছে
আমার প্রশ্ন ও পছন্দ থেকে