الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ, হে আমাদের প্রভু
আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ, আপনার সমস্ত অনুগ্রহে!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
আমরা রাসূলের বাগানে উপস্থিত
আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সুন্দর গ্রহণযোগ্যতা কামনা করছি।
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
হে আশ্রয়ের জন্য সেরা যার কাছে যাই
আমরা বিনম্রতা, নত হওয়া, এবং বিস্ময়ে আসি,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
যেন আপনি আল্লাহর কাছে আমাদের সাহায্য ও সুরক্ষা প্রার্থনা করেন
যাতে আমরা প্রতীক্ষার সময় আমাদের আশা পূরণ করতে পারি।
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
আপনার স্থান অসীম, তুলনাহীন
এবং একটি বার্তা যা প্রতিটি বার্তাবাহকের উপরে।
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
আপনি আল্লাহর দরজা সকল ভালোর জন্য
যে আপনার কাছে আসে সে গ্রহণযোগ্যতা ও মিলন লাভ করে।
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
প্রত্যেক নবীর রহস্য আপনার মহিমা থেকে এসেছে
এবং তারপর প্রেরিত শাস্ত্র দ্বারা নিশ্চিত হয়েছে।
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
প্রত্যেক বিষয়ে আমি আমার আল্লাহর কাছে সুপারিশ প্রার্থনা করি
প্রবীণ নবী থেকে, যার সুপারিশ গ্রহণযোগ্য।
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
যে কেউ মহৎ আবাসে পৌঁছায়
তারা তাদের সর্বোচ্চ আশা ও প্রার্থনা লাভ করে।
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
আমরা প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহকে ধন্যবাদ জানাই
রাসূলের এই সফরে আমাদের আশীর্বাদ করার জন্য।
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
এবং বাকি সকল সঙ্গীদের জন্যও যারা বিশ্রাম নিচ্ছে
বাকিতে এবং ফাতিমার সন্তানদের জন্যও,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
এবং সকল স্ত্রী ও কন্যাদের জন্যও
এবং মুক্তিদাতা পুত্রের জন্যও প্রতীক্ষার দিনে।
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
এবং উহুদের সকল শহীদদের জন্যও
এবং রাসূলের চাচার জন্যও।
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
আমরা তাদের পবিত্রতার দ্বারা সম্পূর্ণ শান্তি ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করি
আমাদের দেশে ফেরার পথে এবং প্রবেশে।
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
এবং আমরা সমাবেশের দিনে মুক্তি প্রার্থনা করি
এবং সকল অজ্ঞ ও রূঢ় থেকে নিরাপত্তা।
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
আমার প্রভু, নবী, তার পরিবার, সঙ্গী এবং তাদের উত্তরাধিকারীদের উপর সর্বব্যাপী আশীর্বাদ পাঠান।