لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই, আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই
আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
শান্তির অভিবাদন সেই কবরের উপর যা দূর থেকে পরিদর্শন করা হয়
শান্তির অভিবাদন আল-রওদার উপর এবং তাতে রয়েছে মুহাম্মদ
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
শান্তির অভিবাদন সেই ব্যক্তির উপর যিনি রাতে তার প্রভুকে পরিদর্শন করেছিলেন
তাহলে তিনি তাকে প্রত্যাশিত প্রতিটি উদ্দেশ্যে পৌঁছে দিয়েছিলেন
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
শান্তির অভিবাদন সেই ব্যক্তির উপর যিনি গিরগিটিকে বলেছিলেন, "আমি কে?"
তাহলে সে বলল, "আপনি আল্লাহর রাসূল, আপনি মুহাম্মদ"
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
শান্তির অভিবাদন সেই ব্যক্তির উপর যিনি তায়বার ভূমিতে সমাহিত
এবং যাকে দয়াময় মহানুভবতা ও মহিমায় আলাদা করেছেন
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
একজন নবী যাকে আল্লাহ সৌন্দর্য ও মহিমায় সম্মানিত করেছেন
তাহলে ধন্য সেই দাস যে মুহাম্মদের কবর পরিদর্শন করেছে
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
হে তুমি যে মদিনার দিকে যাত্রা করছো উদ্দেশ্যে,
আমার সালাম প্রিয় মুহাম্মদকে পৌঁছে দাও
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
তার সুন্দর রওদায় আমার আশা ও আকাঙ্ক্ষা
এবং তাতে রয়েছে আমার হৃদয় ও আত্মার আরোগ্য এবং আমার সান্ত্বনা
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
যদি তা আমার জন্য দূরবর্তী ও কঠিন হয়ে যায় পরিদর্শন করা,
তাহলে তার ছবি আমার কাছে সেরা চিত্র
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
আমি আমার চোখের দৃষ্টি তার সুন্দর রওদায় রাখি,
তাহলে আমার হৃদয়, অন্তরাত্মা ও মর্ম মুক্ত হয় সব দুঃখ ও বেদনা থেকে
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
তাহলে এখানে আমি, হে সমস্ত সৃষ্টির প্রধান
তাকে চুম্বন করি আকাঙ্ক্ষায় আমার অসুস্থতা নিরাময় করতে
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
এবং আপনার দয়া প্রেরণ করুন সৃষ্টির প্রধান মুহাম্মদের উপর
একটি দয়া যা আমাদের থেকে প্রত্যেক ভুল মুছে দেয়