قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
আমার হৃদয় এবং তোমার হৃদয় জড়িয়ে আছে
قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
আমার হৃদয় এবং তোমার হৃদয় জড়িয়ে আছে,
আমার উদ্বেগ এবং তোমার উদ্বেগ ভাগাভাগি।
separator
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
নবীর দৃষ্টি আমাদের ঘিরে রেখেছে,
এবং তার থেকে আমরা সুরক্ষা পাই।
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
রাসূলের করুণা আমাদের বন্দী করেছে,
এবং আমরা জালে পড়েছি।
separator
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
নিশ্চয়ই তিনি তোমাকে ডেকেছেন, তোমাকে পরিধান করিয়েছেন,
তিনি তোমাকে দান করেছেন এবং সজ্জিত করেছেন।
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
এটি জ্ঞানী ইমাম,
তোমার বিখ্যাত শেখ তোমাকে স্বাগত জানিয়েছেন।
separator
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
তুমি প্রিয়জনের সহায়ক ছিলে,
তাই আনন্দ কর, কারণ সহায়তা তোমার।
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
অগ্রসর হও এবং তাদের কথা শুনো না
যারা তোমার দ্বারা বিভ্রান্ত এবং তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে।
separator
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
নবীর চাচাতো ভাইয়ের অবস্থা,
আমার প্রভু জাফর তোমাকে পরিধান করিয়েছেন।
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
এবং আনন্দ কর, কারণ সমস্ত কল্যাণ,
দুই জগতের সমস্ত কল্যাণ তোমার।