خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
হে সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ!
আমার দিকে একবার তাকাও
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
তুমি কিছুই নও
উপহারের ভাণ্ডার ছাড়া
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
হে মহত্ত্বের সমুদ্র
এবং ন্যায়ের মুকুট
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
তোমার উদারতা থেকে আমার সাথে সংযোগ বাড়াও
মৃত্যুর পরীক্ষা আসার আগে
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
হে সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ!
আমার দিকে একবার তাকাও
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
তুমি কিছুই নও
উপহারের ভাণ্ডার ছাড়া
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
তুমি আমাদের ভুলে যাওয়া থেকে দূরে থাকো
আমাদের প্রতি কৃপণতা করো না
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
হে শ্রেষ্ঠ বার্তাবাহক
আমার করুণ অবস্থার প্রতি দয়া করো!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
হে সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ!
আমার দিকে একবার তাকাও
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
তুমি কিছুই নও
উপহারের ভাণ্ডার ছাড়া
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
আমি কতবার ডাকলাম
হে শ্রেষ্ঠ পথপ্রদর্শক
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
তুমি আমার আকাঙ্ক্ষা, আমার লক্ষ্য
আমার প্রতি কোমল স্নেহ দেখাও
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
হে সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ!
আমার দিকে একবার তাকাও
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
তুমি কিছুই নও
উপহারের ভাণ্ডার ছাড়া
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
আমি তোমাকে উপহার দিই, হে আমার প্রিয়
আমার প্রভুর সালাম
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
যতদিন আমার হৃদয়
স্মরণে জীবিত থাকে