اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
আমরা (আল্লাহর দিকে) নবী, আলো দ্বারা ফিরে যাই
এবং তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর দ্বারা
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
হে মহান দানশীল, হে দাতা
হে প্রাচুর্য ও অনুগ্রহের অধিকারী
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
আমার হৃদয়কে পবিত্রতা ও আলো দিয়ে পূর্ণ করো
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর দ্বারা
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
আমার প্রভু, আমার সমস্ত চাওয়া সহজ করো
এবং আমাকে সমস্ত মঙ্গল ও সর্বোত্তম উপহার দাও
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
আমার প্রভু, আমার সমস্ত সময়কে আনন্দময় করো
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর দ্বারা
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
আমরা আপনার কাছে ফিরে এসেছি মানবজাতির সর্বশ্রেষ্ঠের মাধ্যমে
এবং আলাভির পুত্র, কুতুব ও আল-আত্তাসের মাধ্যমে
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
এবং আমাদের সুপরিচিত ধন, সাধুর মাধ্যমে
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
আমাদের নেতা, আহমদ যিনি মহান মর্যাদার অধিকারী
আধ্যাত্মিক রহস্য ও জ্ঞানের খনি
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
তার বরকতের প্রবাহ আমাদের মধ্যে বিতরণ করা হয়েছে
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর দ্বারা
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
আমাদের মধ্যে তিনি ছিলেন উজ্জ্বল পূর্ণিমার চাঁদ
তিনি আমাদের উপকারী জ্ঞান প্রদান করেছেন
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
এবং তিনি নির্বাচিতের চোখ দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়েছেন
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
কত জ্ঞান আমরা তার থেকে বর্ণনা করেছি
এবং আমরা তার সিল করা পানীয় পান করেছি
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
আমাদের সমস্ত বিষয় - সময়ের সাথে সাথে - সহজ হয়েছে
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর দ্বারা
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
তিনি কর্ম ও চরিত্রে বিশুদ্ধ
তার জ্ঞান দিগন্তকে আচ্ছন্ন করেছে
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
সমস্ত দেশে এটি ছড়িয়ে পড়েছে
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
তার অভ্যন্তরীণ রহস্য তার সন্তানদের মধ্যে প্রবাহিত হয়
তার কন্যা ও পুত্রের নাতি-নাতনিদের মধ্যে
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
এবং তার মাদ্রাসার যারা তাকে ভালোবাসতেন
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
তার প্রতি ভালোবাসা আমার হৃদয়ে বসবাস করেছে
এটি অবশ্যই আমার প্রভুর থেকে একটি আশীর্বাদ
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
তার অভ্যন্তরীণ অবস্থা আমার হৃদয়ে খোদিত
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
হে আমার প্রিয়, আমাদের যত্নে দ্রুত দাঁড়াও
আত্মা ও চিন্তায় একটি বড় প্রয়োজন আছে
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
এসো, এসো! ও আহমদ আল-মাশহুর!
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
আমার প্রভু, তার বরকতের মাধ্যমে আমাদের উপকার করো
এবং তার আধ্যাত্মিক বাতাসের রহস্য থেকে আমাদের দাও
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
তার প্রাচুর্যপূর্ণ অংশ থেকে আমাদের দাও
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
এরপর, আল্লাহর আশীর্বাদ প্রিয়জনের উপর বর্ষিত হোক
যার মাধ্যমে সমস্ত উদ্দেশ্য অর্জিত হয়
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
প্রত্যেক পাপীর পাপ ক্ষমা করা হয়
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর দ্বারা
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
এবং তার পরিবার ও সঙ্গীদের উপর
তাদের অনুসারী ও পৃষ্ঠপোষকদের পর -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
সমস্ত দর্শনার্থীর সংখ্যায় যারা আসবে
তাহার পুত্র, আহমদ আল-মাশহুর