مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Желанието ми от любимия на сърцето е да видя лицето му
Господи, осъществи за сърцето ми всичко, което е пожелало
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Защото отдавна, Господи, копнея да го видя
Щастлив е този, когото Господарят е удостоил да види очите му
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
О, Ти, който чуваш молитвите, осъществи за това сърце неговата надежда
Дълги са дните на разстояние от него, спешно улесни среща с него
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Колко красиви са неговите удивителни черти. Колко красив е неговият характер
Духът живее в интимен комфорт чрез него. Колко красиво! Колко приятно!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
О, другарю, разкажи за него, защото наистина го обичам!
Спомни си дните, в които чистият аромат се разнасяше
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Вдишай аромата, който би съживил мъртвите при вдишване
Обнови чистотата на времето ми и комфорта чрез неговото споменаване
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Напомни ми за миналите ми завети
Защото съм доволен от всичко, което той е доволен
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
И аз съм негов слуга, той може да прави с мен каквото пожелае
Нямам друга цел в създанието освен него
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Колко много слуги, чиито основи са издържали чрез него
Колко много тайни сме намерили чрез неговото споменаване
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Имаме опит от него, от Аллах, какъвто имаме
Колко много от неговите завети сме пазили тайно
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
О, Ти, който чуваш молитвите, дай ми в пълнота от неговите дарове
и за цялото ми семейство, деца, другари и любими
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
и молитви върху него - той е достатъчност за всички, които му са верни
и молитви върху него - той е достатъчност за всички, които му са верни