يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, мой живот и моя душа, моя най-съкровена реалност и моите откровения,
балсам за моите рани, о, Пратенико на Аллах!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
О, праведни, които са изчезнали от погледа в присъствието на Аллах
като малка част сняг, която се е стопила. Кълна се в Аллах! Кълна се в Аллах!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Ще ги видиш объркани в съзерцанието на Аллах
Ще ги видиш (сякаш са) пияни
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, мой живот и моя душа, моя най-съкровена реалност и моите откровения,
балсам за моите рани, о, Пратенико на Аллах!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Ще ги видиш (сякаш са) опиянени в спомена за Аллах
Те са покрити с великолепие от Божественото присъствие
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Ако певецът пее за красотата на Аллах
Те веднага стават да вземат съкровището, изпълнено с радост за Аллах
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, мой живот и моя душа, моя най-съкровена реалност и моите откровения,
балсам за моите рани, о, Пратенико на Аллах!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Техният утринен бриз духа от присъствието на Аллах
Техният живот остава с живота на Аллах
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Техните сърца са потопени в милостта на Аллах
Смирени са техните най-съкровени състояния в търсене на Аллах
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, мой живот и моя душа, моя най-съкровена реалност и моите откровения,
балсам за моите рани, о, Пратенико на Аллах!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Объркани са техните умове от силата на Аллах
Подчинени са техните души в търсене на Аллах
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Защото те са богатите в своята връзка с Аллах
Те са праведните. Кълна се в Аллах! Кълна се в Аллах!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, мой живот и моя душа, моя най-съкровена реалност и моите откровения,
балсам за моите рани, о, Пратенико на Аллах!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Който ги види, вижда този, който стои (в преданост) към Аллах
Те са очите на Аллах в творението
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Върху тях е милостта и удовлетворението на Аллах
Върху тях е Божественият полъх (на милост) от присъствието на Аллах