صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Нека благослови Аллах Мухаммад ﷺ
Нека благослови Аллах Мухаммад ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Нека благослови Аллах Мухаммад ﷺ
и върху неговото семейство, както и мир
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Лицето на Възлюбения се появи
и заблестя в ранната зора
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Неговата светлина проникна в сърцето ми
така че се поклоних в страхопочитание
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Той ми каза: 'Стани! - и поискай от Мен!
Ще имаш всичко, което желаеш.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Отговорих: Ти. Ти си достатъчен за мен!
Без Теб не мога да живея!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Той каза: Моят робе, има добри новини за теб
така че се наслаждавай на видението.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Ти си съкровище за Моите роби
и ти си спомен за човечеството.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Всяко добро и всяка красота
в човека се разпространи от мен
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Атрибутите на Моята същност бяха скрити
и те се проявиха в следите на съществуването.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Наистина създадените същества са значения
поставени в образи
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Всички, които разбират това, са
сред хората на разума
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Те няма да вкусят сладостта на живота
тези, които са откъснати от нас
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Нашият Господи, благослови този,
чиято светлина се разпространи сред цялото човечество.