رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Пролетта дойде при нас, добре дошла пролет!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе при нас, добре дошъл, о Раби
Нашият Раби е споменът за онзи, чийто ранг при Аллах е огромен
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Мустафа, прекрасният, най-почитаният и първият застъпник
Чуй нашите молитви чрез него, о наш Господи, о Всечуващ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе при нас, добре дошъл, о Раби
Нашият Раби е споменът за онзи, чийто ранг при Аллах е огромен
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
И ни въздигни чрез него до най-високия ранг
Чрез него, Господи, влезем в Твоята силна и непроницаема крепост
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе при нас, добре дошъл, о Раби
Нашият Раби е споменът за онзи, чийто ранг при Аллах е огромен
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
О, Господарю на пратениците, притежател на великолепна красота
Чрез теб се обръщаме към Всевишния Господ, Който отговаря бързо
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе при нас, добре дошъл, о Раби
Нашият Раби е споменът за онзи, чийто ранг при Аллах е огромен
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
О, Господи, поглед, който обхваща цялата умма на Твоя любим
Поправи техните дела и състояния, о Всечуващ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе при нас, добре дошъл, о Раби
Нашият Раби е споменът за онзи, чийто ранг при Аллах е огромен
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
Чрез ранга на Та-Ха и тези, които обитават гробището Баки
Особено светлината на сърцата ни, която облекчава нашите страдания
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе при нас, добре дошъл, о Раби
Нашият Раби е споменът за онзи, чийто ранг при Аллах е огромен
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Чистата дъщеря, притежателка на най-високия ранг
И всички, които действат по Твоя закон, праведни и покорни
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе при нас, добре дошъл, о Раби
Нашият Раби е споменът за онзи, чийто ранг при Аллах е огромен
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Ускори разкриването на бедствията и всяка трудна ситуация
Чрез тях, чрез тях! Господи, бързо отговори на нашите молитви!