يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
О хора със здрави умове
и хора със знаещи сърца
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Кажете с решителна амбиция
и с искрени твърди намерения
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Защото това е крайната цел
както казаха хората на разума
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
Пълна удивителна молитва
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
О Господи, О Господи, О Господи
Бъди милостив и прости ни
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Дай ни добър край, когато наближи:
времето на Деня на Бедствието
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Защото смъртта идва скоро
всеки ще има своя дял от нея
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Дали е от нисък или благороден произход
Това е наистина всеобхватно бедствие
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Тогава, когато умреш, те идват при теб
и те измиват и обвиват
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
те ще те последват до гроба и ще те погребат
и ще станеш разложен труп
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
О Господи, бъди там за мен; О Помощник
когато потта на челото се стича
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
О Боже, позволи ми да завърша с увереност
преди да дойде упрекът на упрекващия (т.е. смъртта)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Твоят светски живот не е за да останеш
Той е само за да преминеш през него
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Така че мисли и размишлявай дълбоко
Не бъди като добитък
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
О Господи, нямаме дела, които да покажем
и всички наши усилия са само грешки
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Въпреки това, имаме големи надежди в теб
че ще съживиш отново разложените кости
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Времето на прехода е дошло
и животът беше пропилян в заблуда
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Въпреки това, се надявам, О Владетелю на Величието
по ранга на бащата на Фатима
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови ни с него. О Аллах, благослови ни с него.
О Аллах, благослови ни с красив край
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
По ранга на бащата на Фатима,
благослови ни с красив край.