يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
О, Аллах, О, Аллах, О, Аллах,
по правото на Таха, Избрания, О, Господи
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Дарувай милост, О, Боже, на нашите слаби състояния
ние наистина сме слаби хора
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
Пих с него чистата напитка
и животът ми стана добър и чист.
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
Жадувах за неговата близост
и връзка, и той бързо ми помогна.
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Няма състояние мое
което ме отчуждава като отхвърлянето.
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Всички, които ме упрекваха
за любовта ми към него, не бяха справедливи.
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
За Аллах, той е истински приятел
Обещах му абсолютна вярност.
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Някои ми го описаха
и той е точно такъв, какъвто го описаха.
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
Отдалечаването от него ме направи болен,
и само в единството е лекът.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Ако показах лошо поведение
по отношение на неговото право, той ме прощава.
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
Чрез него станах богат; защото той е моето
богатство, моята достатъчност, и той е достатъчен.
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
О, светкавица,
която блести от неговите квартали -
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
ти прояви моя екстаз
който лежеше скрит в душата ми.
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Ти ми напомни за обещание отдавна минало
и чистотата на живот, който е отминал.
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Бях обгърнат от завист
на неговото (живота) наметало, което беше облечено.
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
Между нас се предаваше
чаша любов, която е чиста.
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
С нея нашите души се радваха
и нейните (живота) тревоги всички изчезнаха.
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
О, Господи, О, Господи,
побързай да ни помогнеш, като ни дариш близост до Избрания
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
Наистина, в любовта
нашите души значително нараснаха
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Така че, дарувай милост, О, Боже, на нашите слаби състояния
ние наистина сме слаби хора
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
Не можем да търпим с търпение
да бъдем далеч от нашия любим, нито да бъдем отхвърлени
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Така че, облекчи, О, Боже, нашето страдание
О, Най-добрият от тези, които даряват облекчение.
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
И дари ни благословията
да срещнем Любимия, публично и насаме.
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
И изпрати благословии, О, Господи, върху
най-възвишеното от творенията в чест,
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
върху неговото семейство, неговите сподвижници,
и всички, които ги следваха.