مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
Никой не съществува в царството на съществуването, нито в огромния космос
مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
Няма никой в съществуването, нито в космическата шир
освен като просяк, търсещ благодатта на Единствения, Единствения.
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
Зависими от Неговата добродетелност, в нужда
За изобилието на Неговите дарове, о Върховен Пазител.
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
Славен е Този, който създаде космоса от нищото
Обгърна го със Своите благодати и подкрепа
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
Благословен е Аллах, безбройни са Неговите похвали
Неограничени от граници, нито преброени количества
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
Аллах, Аллах, мой Господ, без никакъв партньор
Аллах, Аллах, моето поклонение и моето влечение
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
Аллах, Аллах, не търся с Него заместител
Аллах, Аллах, моята цел и моята единствена опора
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
Аллах, Аллах, не мога да изброя Неговите похвали
и не се надявам на никого освен на Него за облекчение от беда и нещастие
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
Аллах, Аллах, моля Го смирено и Го моля
Аллах, Аллах, моята надежда и моето място на упование
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
О Единствени, О Вечно Живеещ
О Самоподдържащ, О Владетел,
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
О Вечен Първи, О Вечен Последен
Ти си независим от всички сравнения и партньори
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
Ти си убежище за този, чиито пътища са се стеснили
И за този, който е засегнат от речи, натоварени с тъга
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
Ти си близкият, отзивчивият, търсеният за помощ
И Ти, о Господи, си за тези, които се надяват с остро очакване
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
Моля Те да ми простиш и да бъдеш милостив с мен
Моля Те да премахнеш от мен всяка кривина
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
Моля Те да ме водиш, да ме насочиш към правия път
към това, което е Истината в моето действие и моята вяра
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
Моля Те да ме задоволиш и обогатиш
Със Своята благодат, о Аллах, о Моята Колона и о Моята Подкрепа.
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
Моля Те да ме погледнеш, моля Те да ми помогнеш
Моля Те да оправиш за мен, сърцето ми заедно с тялото ми
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
Моля Те да ме защитиш и опазиш
О, Господи, от злото на този, който престъпва и този, който завижда
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
Моля Те да ми дадеш живот и да ме умъртвиш...
в състояние в съответствие със знание и увереност, доброта и напътствие по правия път.
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
Моля Те да ме третираш с уважение и да ме възвеличиш в статус
Моля Те да ми дадеш място в градината на вечността
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
Заедно с роднини и любими, Ти ни обгръщаш
с благодат и добродетелност, в този живот и в отвъдното
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
Обръщам лицето си към Теб, о Аллах, в бедност
за постигане на Твоите течащи благодати, без край
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
Не съм престанал, протягайки ръце, усърдно молейки се
към Теб в състояния на нужда и благополучие
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
и заявявайки, с чувство на бедност, което никога не ме напуска,
О, мой Господарю, о Чиято благодат се отразява във всяка форма, моля помогни ми.