يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Сърцето ми намира покой, когато някой спомене Фатима,
дъщерята на Пророка, Избрания; нейните светлини са вечни.
separator
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Тя прекарва нощите си, плувайки в моретата на познанието на своя Господ.
Тя е нашето съкровище. Тя разпръсква облаците над нас.
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Вълните на нейните морета постоянно се разбиват в възвишени станции.
Дните и нощите си тя прекарва в пост и молитва.
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Тя има абсолютна преданост към Господаря. Тя остава лудо влюбена.
Аллах, заради Аллах, Ти имаш истински познавач и гностик.
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
по правото на откровението на нашия Възвишен Господар, тя стои.
под грижата на Таха с пълна решителност.
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Тя е светлината на сърцето ми и тя е моето съкровище, винаги милостива към нас.
Най-великата от състрадателните жени, тя никога не ни пренебрегва.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Тя има мечове на опасност, сурови и смъртоносни.
с тях сме защитени и предупреждаваме отчаяните души.
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Около светилището, нападенията на Могъщия се изпращат.
В нашите редици е Фатима и с нас е Бащата на Фатима.
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Техните мечове са разрушителни за всички, които показват враждебност.
О, горко на хората на заговорите и потисническите души.
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
О, Господи, дай ни облекчение и ни избави от всяка тирания.
Дарувай ни пълно, непрекъснато и съвършено спокойствие.
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
И когато челото започне да се поти, дари ни най-красивия край.
по реда на най-великите от сътворението, този, който притежава най-решителните стремежи.
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
и по хората на плаща заедно с потомството на нашата майка Фатима.
Върху тях всички да бъдат вечните благословии на нашия Господ.
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
и върху техните хора и спътници, хората на решителните намерения.
който ги следва, влиза в спасената секта.