قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знанието на моя Господ ми е достатъчно
от въпросите и избора ми
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Моята молитва и моето мъчително моление
са свидетелство за моята бедност
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
За тази тайна се моля
във времена на лекота и трудност
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Аз съм роб, чиято гордост е
в неговата бедност и задължение
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знанието на моя Господ ми е достатъчно
от въпросите и избора ми
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
О, мой Господи и мой Царю
Ти знаеш състоянието ми
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
И какво се е настанило в сърцето ми
от мъки и занимания
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Спаси ме с нежност
от Теб, Теб, о Господар на господарите
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
О, спаси ме, Най-щедри
преди да изчерпя търпението си
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знанието на моя Господ ми е достатъчно
от въпросите и избора ми
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
О, Ти, Който бързо изпращаш помощ
Моля за помощ, която ще дойде при мен бързо
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Тя ще победи всяка трудност и ще донесе
всичко, което се надявам
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
О, Близки, Който отговаряш
и Всезнаещи и Всечуващи
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Стигнах до реализация чрез моята неспособност,
моето подчинение и моята сломеност
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знанието на моя Господ ми е достатъчно
от въпросите и избора ми
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Все още стоя пред вратата,
така че, моля, Господи, смили се над моето стоене
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
В долината на щедростта съм в самота
Така че, Аллах, направи моето оттегляне тук постоянно
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
И се придържам към доброто мнение (за Теб)
Защото то е моят приятел и съюзник
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
И то е това, което седи до мен и ми прави компания
Цял ден и нощ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знанието на моя Господ ми е достатъчно
от въпросите и избора ми
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Има нужда в душата ми, о Аллах
така че, моля, изпълни я, о Най-добри от изпълнителите
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
И утеши моята тайна и моето сърце
от неговото горене и неговите шрапнели
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
В удоволствие и в щастие
и докато си доволен от мен
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Защото радостта и разширението са моето състояние
и моето мото и моето покритие
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знанието на моя Господ ми е достатъчно
от въпросите и избора ми