القَصِيدة المحمدِية
Касида Мухаммадия
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
О, Господи, благослови и дари мир винаги и завинаги
Върху Твоя възлюбен, Най-добрият от всички създания
separator
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Мохамед е най-благородният от арабите и не-арабите
Мохамед е най-добрият от тези, които вървят на крака
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
Мохамед е разпространител на доброто и негов събирач
Мохамед е притежател на благодеяние и щедрост
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
О, Господи, благослови и дари мир винаги и завинаги
Върху Твоя възлюбен, Най-добрият от всички създания
separator
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
Мохамед е изключително короната на всички пратеници на Аллах
Мохамед е истинен в речта и думите
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
Мохамед е пазител и защитник на заветите
Мохамед е с приятен характер и разположение
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
О, Господи, благослови и дари мир винаги и завинаги
Върху Твоя възлюбен, Най-добрият от всички създания
separator
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
Естеството на Мохамед беше напоено с божествена светлина
Светлината на Мохамед не е изчезнала от началото на времето
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
Мохамед е праведен съдия, притежаващ чест
Мохамед е извор на благодеяние и мъдрост
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
О, Господи, благослови и дари мир винаги и завинаги
Върху Твоя възлюбен, Най-добрият от всички създания
separator
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Мохамед е най-добрият от създанията на Аллах, от Мудар
Мохамед е изключително най-добрият от пратениците на Аллах
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
Вярата на Мохамед е истина, която изповядваме и следваме
Мохамед е умерен и приличен, достоен за благородник
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
О, Господи, благослови и дари мир винаги и завинаги
Върху Твоя възлюбен, Най-добрият от всички създания
separator
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
Споменът за Мохамед е отдих за нашите души
Хвалата на Мохамед е задължителна за всички народи
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Мохамед е красотата и украшението на този свят
Мохамед е премахвач на бедствия и тъмнина
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
О, Господи, благослови и дари мир винаги и завинаги
Върху Твоя възлюбен, Най-добрият от всички създания
separator
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
Мохамед е господар, който имаше приятни добродетели
Мохамед е този, когото Най-милостивият създаде пълен с благословии
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
Мохамед е най-добрият и избраникът на Създателя
Мохамед е безупречен от всички зли подозрения
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
О, Господи, благослови и дари мир винаги и завинаги
Върху Твоя възлюбен, Най-добрият от всички създания
separator
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
Мохамед е весел и гостоприемен към своя гост
Мохамед никога не е донесъл зло на своя съсед, кълна се в Аллах
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
Появата на Мохамед направи света радостен
Мохамед дойде с Коранични стихове и множество мъдрости
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
О, Господи, благослови и дари мир винаги и завинаги
Върху Твоя възлюбен, Най-добрият от всички създания
separator
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
Мохамед е нашият застъпник в деня, когато човечеството ще бъде възкресено
Светлината на Мохамед е водач извън тъмнината
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Мохамед е посветен на Аллах, с решителност
Мохамед е печатът на всички пратеници