الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наш Гасподзь
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наша Дастатковасць
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
О Госпадзь, аб'яднай - Аллах мой Уладар -
О Госпадзь, аб'яднай нашы справы праз Памочніка!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Маё сэрца ў спакоі, і яно было напоена кубкам радасці
Бо Любімы майго сэрца наблізіўся да мяне
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Яго святло ахапіла
сэрца, як яркі поўны месяц.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наш Гасподзь
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наша Дастатковасць
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
О Госпадзь, аб'яднай - Аллах мой Уладар -
О Госпадзь, аб'яднай нашы справы праз Памочніка!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Таму мой стан стаў чыстым,
І я дасягнуў вялікіх даброт дзякуючы гэтай дабрыні,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Гэта ўзвышаныя вылівы,
вялікшыя, чым могуць зразумець інтэлектуальныя розумы.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наш Гасподзь
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наша Дастатковасць
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
О Госпадзь, аб'яднай - Аллах мой Уладар -
О Госпадзь, аб'яднай нашы справы праз Памочніка!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Боскія дары Бога, нашага Госпада,
Наша Дастатковасць, па-за падлікам ці разуменнем
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Дзякуючы Памочніку,
Яго выбранага раба, Яго ласка ахапіла нас.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наш Гасподзь
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наша Дастатковасць
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
О Госпадзь, аб'яднай - Аллах мой Уладар -
О Госпадзь, аб'яднай нашы справы праз Памочніка!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Ён лепшы з тварэнняў і наш скарб.
Ён носьбіт сакрэтаў да дасканаласці і наша гонар.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Яго стан узвышаны,
кожнае ўнутранае і знешняе праяўленне яго.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наш Гасподзь
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наша Дастатковасць
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
О Госпадзь, аб'яднай - Аллах мой Уладар -
О Госпадзь, аб'яднай нашы справы праз Памочніка!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Ён Любімы Усемагутнага, нашага Госпада.
Пячатка давераных годных Прарокаў
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Той, чыя заступніцтва прынята
перад любым іншым заступнікам у дзень вялікай цяжкасці.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наш Гасподзь
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наша Дастатковасць
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
О Госпадзь, аб'яднай - Аллах мой Уладар -
О Госпадзь, аб'яднай нашы справы праз Памочніка!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ахмед Пахвальны, Таха, Ён наша цвярдыня.
Уладар усіх Сайідаў, Ён наша бяспечнае прыстанішча.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Непранікальная крэпасць
ад усяго дрэннага і злога.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наш Гасподзь
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наша Дастатковасць
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
О Госпадзь, аб'яднай - Аллах мой Уладар -
О Госпадзь, аб'яднай нашы справы праз Памочніка!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
О Валадар вялікай шчодрасці, аб'яднай нас дзякуючы
Нашаму Любімаму і пакажы нам яго аблічча, О Госпадзь!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Каб мы маглі радавацца
У сведчанні яго прыгажосці і велічы.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наш Гасподзь
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наша Дастатковасць
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
О Госпадзь, аб'яднай - Аллах мой Уладар -
О Госпадзь, аб'яднай нашы справы праз Памочніка!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
На станцыі блізкасці, дай нам адчуць духоўную блізкасць
Да Любімага, Той, хто характарызуецца як "Той, хто быў набліжаны"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
У кім уся прыгажосць аб'яднана
У Ім таемна і адкрыта.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наш Гасподзь
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наша Дастатковасць
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
О Госпадзь, аб'яднай - Аллах мой Уладар -
О Госпадзь, аб'яднай нашы справы праз Памочніка!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Дзякуючы Яму, трымай нас духоўна злучанымі ўвесь час,
У гэтым свеце, прамежкавым свеце і ў будучым жыцці.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
І на найвышэйшых узроўнях
Фірдаўса, аб'яднай нас з нашымі спадарожнікамі.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наш Гасподзь
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наша Дастатковасць
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
О Госпадзь, аб'яднай - Аллах мой Уладар -
О Госпадзь, аб'яднай нашы справы праз Памочніка!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
О Госпадзь, без выпрабаванняў ці пакут,
Ні пакарання ці цяжкасці, ні тут, ні ў наступным жыцці.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
О Госпадзь, пачуй нашу просьбу!
О чыя шчодрасць вялікая, адказвай на нашу малітву.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наш Гасподзь
Аллах Аллах, Аллах Аллах, наша Дастатковасць
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
О Госпадзь, аб'яднай - Аллах мой Уладар -
О Госпадзь, аб'яднай нашы справы праз Памочніка!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Пашлі благаслаўленні, О Госпадзь, на нашага Уладара
Ахмеда і Яго Сям'ю, вяршыню нашай шчасця.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Перапоўнены і выліваючы Боскі дождж на іх,
На спадарожнікаў і ўсіх, хто нас любіць.