صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
Няхай Божыя дабраславеньні будуць на Таха, еменца,
Заступніка стварэння ў Дзень Уваскрасення.
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
Пакіньце мяне, бо той, каго я люблю, паклікаў мяне,
І для мяне Ён адкрыў знакі радасці.
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
І Ён растлумачыў мне тонкія значэнні,
З упэўненасцю, калі Ён зняў заслону.
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
Ён даў мне напіцца, і я ахвяраваў бы сабой за таго, хто даў мне напіцца.
Сапраўды, Богу належыць гэтае віно.
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
І Ён вызваліў кайданы пасля выпрабавання.
І адарыў мяне ўсімі відамі шчодрасці.
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
І ў любові Ён растлумачыў маю намер і мой стан.
З пабожнасцю Ён утрымаў мяне ад віны.
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
Мой час прайшоў у ведах і пабожнасці.
І ў замагільным свеце, да месца вечнасці.
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
І калі правадыр каравана павёў мяне,
Да схілу чысціні, паміж Раматам.
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
Я адказаў яму, і не сагнуў свае вожжы
Да паклёпніка або людзей віны.
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
І дастаткова мне, што я ля дзвярэй,
На парозе, да Дня Уваскрасення.
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
Спытайцеся ў мяне, бо любоў — гэта маё мастацтва і мой стан,
І я стаў, о мой сябар, слугой.
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
Мы былі з імі на віне Дыні,
На якое аблокі праліліся на іх.
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
І ў іх ап’яненні яны не сведчылі другому,
І паміж імі ёсць знак ад Госпада.
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
Знак, які паказвае на Яго задавальненне ў кожны момант,
І яны не баяцца шкадавання за яго наступствы.
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
Для іх багатыя дары ласкі,
Дзякуючы якім яны дасягнулі лідэрства.
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
Можа быць, з імі мы дасягнем месца садоў,
І Прарок павядзе нас, лідэраў шляху.
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
Няхай Аллах благаславіць Яго ў кожны момант,
І Яго сям'ю, як галубка ранішняй зязюлі.