يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
О, радасць нам, о, радасць нам,
О, радасць нам, о, радасць нам,
ظَهَرَ الدِّينُ الـمُؤَيَّدْ
بِظُهُورِ النَّبِـي أَحْمَدْ
З'явілася рэлігія, падтрыманая Богам,
З'явілася з прарокам Ахмадам.
يَا هَنَانَـــا بِـمُـحَمَّدْ
ذَلِكَ الفَضْلُ مِنَ الله
О, радасць нам з Мухамадам!
Гэта ласка ад Алаха.
خُصَّ بِالسَّبْعِ الـمَثَانِي
وَحَوَى لُطْفَ الـمَعَانِي
Ушанаваны сямю паўторанымі,
Ён абняў іх тонкія значэнні.
مَا لَهُ فِي الخَلْقِ ثَانِي
وَعَلَيْهِ أَنْـزَلَ الله
Няма яму роўных у стварэнні,
І на яго паслаў Алах.
مِن مَكَّةَ لَـمَّا ظَهَرْ
لِأَجْلِهِ انْشَقَّ القَمَرْ
Калі ён з'явіўся ў Мецы,
Месяц раскалоўся дзеля яго.
وَافْتَخَرَتْ آلُ مُضَرْ
بِهِ عَلَى كُلِّ الأَنَامِ
І ганарыўся род Мудар
Ім над усімі людзьмі.
أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقاً
وَأَجَلُّ النَّاسِ خُلْقاً
Найчысты з людзей па форме,
І найвялікшы па характары.
ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا
سَائِرٌ وَالـحَمْدُ لِلّه
Успамін пра яго на Захадзе і Усходзе
Ідзе, і ўся хвала Алаху.
صَلُّوا عَلَى خَيْرِ الأَنَامِ
الـمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ
Маліцеся за найлепшага з людзей,
Выбранага, поўнага месяца.
صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا
يَشْفَعْ لَنَا يَومَ الزِّحَامِ
Маліцеся за яго і вітаеце,
Ён заступіцца за нас у дзень натоўпу.