صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Няхай Алах благаславіць Мухамада ﷺ
Няхай Алах благаславіць Мухамада ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Няхай Алах благаславіць Мухамада ﷺ
і яго сям'ю, а таксама мір
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Аблічча Каханага з'явілася
і заззяла на світанку
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Яго святло пранікла ў маё сэрца
і я пакланіўся ў захапленні
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Ён сказаў мне: "Устань! - і прасі ў Мяне!
Ты атрымаеш усё, што жадаеш.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Я адказаў: Ты. Ты мне дастатковы!
Без Цябе я не магу жыць!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Ён сказаў: Мой раб, ёсць добрыя навіны для цябе
так што атрымлівай асалоду ад бачання.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Ты скарб для Маіх рабоў
і ты памяць для чалавецтва.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Усякае дабро і ўсякая прыгажосць
у чалавеку распаўсюдзіліся ад мяне
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Уласцівасці Маёй сутнасці былі схаваны
і яны выявіліся ў слядах існавання.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Сапраўды, створаныя істоты - гэта значэнні
ўсталяваныя ў вобразах
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Усе, хто гэта разумее
з'яўляюцца сярод людзей адрознення
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Яны не пакаштаюць салодкасці жыцця
тыя, хто ад нас адарваны
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Наш Госпадзе, благаславі таго
чыё святло распаўсюдзілася па ўсім чалавецтве.