اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
О Аллах, О Аллах, О Аллах, дай нам прыняцце.
separator
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
На парозе Госпада нашага мы паклалі нашы цяжары,
спадзеючыся атрымаць ад Яго дары, задавальненне і прыняцце.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
О Адзіны, О Лепшы з Даравальнікаў, дай нам кожную просьбу,
і дай нам добры канец ад Цябе, калі жыццё падыдзе да канца.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Дай нам блізкасць да Цябе і выдатную сустрэчу,
і прыход, каб мы маглі ўбачыць Цябе праз люстэрка Та-Ха, Пасланца.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Госпад наш, паглядзі на нас і пачуй, што мы кажам.
Прымі нашы малітвы, бо мы стаім на Тваім парозе.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Госці на Тваім парозе, і—О Аллах—мы ніколі яго не пакінем.
Мы маем вялікае меркаванне пра Цябе і шырокую надзею,
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
І на ворагаў нашых, з Табой, О Аллах, мы нападаем.
У месяцы Рамадан мы ўсталі з сціпласцю і патрэбай.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Мы жадаем дару, з якім усе нашы розумы ачысцяцца,
каб мы сталі сапраўднымі ў следаванні шляху Вялікіх Мужоў Аллаха.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Шлях богабаязнасці і кіраўніцтва, а не шлях пустаслоўя.
О Аллах, мы шукаем Цябе, О Той, чыё валадарства ніколі не спыняецца.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Потым мы пасылаем благаслаўленні на Абранага, Та-Ха, Пасланца.
І на Сям'ю і Спадарожнікаў—кожны раз, калі малітва прымаецца.