الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Алах, о Алах, о Алах
Алах, о Алах, о Алах
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
О Госпадзе, калі мае грахі ўзраслі ў колькасці
Я ведаю, што Тваё прабачэнне большае
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
О Госпадзе, Твой слуга прыйшоў да Тваёй дзверы
Скарыўшыся, хто, акрамя Твайго прабачэння, праявіць міласэрнасць?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Далёка ад Цябе адварочваць таго, хто кліча Цябе
Спадзяючыся на задавальненне, праліваючы слёзы, што разбіваюць
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Калі я не варты Тваёй ласкі, о Адзіны
Тады прабачэнне — Твой шлях, кожны грэх Ты прабачыш, як бы вялікі ён ні быў
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Дай мне прынятую пакаянне
О лепшы з тых, на каго спадзяюцца і хто праяўляе міласэрнасць
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Прабач сэрца, якое прыйшло з просьбай
Ласка Шчодрага, і кожны грэх, які я нясу
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Ачысці мае грахі, што абцяжарылі мяне
І выправі сэрца, разбітае бедамі
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Зрабі мой канец у смерці радаснай весткай
Ушануй мяне ў дзень, калі святло ўшаноўвае
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Заслані мяне ў дзень Уваскрасення з задавальненнем
І аб'яднай мяне з Выбраным, ушанаваным
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
І пасылай, мой Госпадзе, заўсёды Твае малітвы і мір
На Прарока, яго сям'ю, і як гэта завяршаецца
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Дай нам супакой на кожным шляху
Кіруй сэрцы да святла праўды, што пануе
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
І пасылай, мой Госпадзе, заўсёды Твае малітвы і мір
На Прарока, яго сям'ю, як мы завяршаем