طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Як доўга я скарджуся на сваю любоў да цябе – О Святло Стварэння
І працягваю клікаць, О Тыхамі (Прарок Мухамед), О Крыніца Шчодрасці
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Маё жаданне і найвышэйшая мэта – дасягнуць бачання
І паглядзець на Партал Міру, О Ты з чыстымі продкамі
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
О Узоры Сусвету, я закаханы каханак
Запалены каханнем, хвала – маё мастацтва, О Сапраўдны Поўны Месяц!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Прыбяры перашкоды ад мяне, бо глыбокая любоў спажыла і знясіліла мяне
У табе я маю найлепшае меркаванне, О Высокі Захавальнік найвышэйшых запаветаў!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
О Ліхтар Прарокаў, О Той з найвышэйшым рангам
О Лідар Пабожных! Маё сэрца плавіцца!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Дастаткова, О Святло Паўмесяцаў! Разлука з табой была занадта доўгай
Мой гаспадар, я стары, будзь шчодры ў злучэнні мяне з табой
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
О Прарок, ты сапраўды ўпрыгожыў сябе прыгажосцю
І на цябе Алах маліўся, мой Гасподзь, Усемагутны