بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Між яго плячыма знак Пячаткі высакародных пасланнікаў
بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
Між плячыма яго знак:
пячатка ўсіх высакародных Пасланцаў
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
Поўны месяц (гэта значыць Прарок) заззяў над намі
і фізічны месяц цалкам схаваўся
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
Падобнага тваёй прыгажосці мы ніколі не бачылі
Ні ў двух Іраках (Ірак і Іран), ні ў Шаме
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
О каханы, о Мухамад
О каханы двух стварэнняў
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
О падтрыманы, о ўшанаваны
О лідар двух Кіблаў
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
Той, хто бачыць тваё аблічча, шчаслівы
О высакародных бацькоў
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
Тваё халоднае чыстае вадасховішча
гэта дзе мы будзем піць у Дзень Натоўпу
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
Мой Госпадзе, зрабі нашае зборышча
яго фінал прыгожай пячаткай
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
І дай нам тое, што мы прасілі
Ад цябе вялікія дабраславенні
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
І ўшануе нашы духі
сустрэцца з найвялікшым з стварэнняў.
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
Перадай абраным ад нас
Блаславенняў і міру