طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Узышоў поўны месяц над намі
з даліны Вада'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Абавязак наш — удзячнасць
Калі кліча да Бога клічнік
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
О ты, пасланы сярод нас
ты прыйшоў з загадам, якому падпарадкоўваюцца
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Ты прыйшоў і ўзвялічыў Аль-Мадыну
Сардэчна запрашаем, о лепшы з клічнікаў
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Узышоў поўны месяц над намі
з даліны Вада'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Абавязак наш — удзячнасць
Калі кліча да Бога клічнік
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Сардэчна запрашаем, наш выбраны
твой каштоўны свет асвятліў
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Нягледзячы на няверуючых
яго пераліў затапіў землі
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Узышоў поўны месяц над намі
з даліны Вада'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Абавязак наш — удзячнасць
Калі кліча да Бога клічнік
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Сонца дасканаласці ўзышло праз цябе
О прыгожы з прыгажосці
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Выслаўлены той, хто цябе стварыў
Сапраўды заўсёды шукаючы дабра
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Узышоў поўны месяц над намі
з даліны Вада'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Абавязак наш — удзячнасць
Калі кліча да Бога клічнік
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Выбраны Творцам Мухамед
жамчужына сусвету
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Хваленне яму — бальзам маёй душы
і прыемна слухаць
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Узышоў поўны месяц над намі
з даліны Вада'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Абавязак наш — удзячнасць
Калі кліча да Бога клічнік
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
О пячатка Прарокаў
О лідар Авлія’
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Міласэрнасць, ты быў пасланы, Таха
ратаванне пасля страты
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Узышоў поўны месяц над намі
з даліны Вада'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Абавязак наш — удзячнасць
Калі кліча да Бога клічнік
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Міласэрнасць ад Бога падорана
табе ад нас і прывітанне міру
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
О Абуль-Касім
О ты, чый загад заўсёды выконваецца