الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Алах Алах Алах, наш Госпадару
Алах Алах Алах, з усёй Тваёй Ласкай!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Мы прысутнічаем у Лузе Пасланца
шукаючы задавальнення Алаха і найпрыгажэйшага прымання.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
О ты, хто лепшы для прытулку,
мы прыходзім у пакоры, нізкасці і страху,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Каб ты папрасіў Алаха даць нам Яго дапамогу і абарону
у дасягненні таго, што мы спадзяемся на час разліку.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Тваё становішча вялікае, непараўнальнае
і пасланне, якое вышэй за кожнага пасланца.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Ты дзверы да Бога ва ўсім добрым,
Хто прыходзіць да цябе, атрымлівае прыманне і злучэнне.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Кожная таямніца прарокаў прыйшла з тваёй узвышанасці
і потым была пацверджана перададзенымі пісаннямі.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
У кожнай справе, якая мяне сутыкаецца, я шукаю заступніцтва з маім Богам
ад Прарока, чые заступніцтва прымаецца.
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Усе, хто прыбывае ў абіцель высакароднага,
дасягаюць сваіх найвялікшых надзей і малітваў.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Мы дзякуем Богу ў кожны момант
за тое, што дабраславіў нас гэтым візітам да Пасланца.
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
І таксама візітам да ўсіх Спадарожнікаў, якія адпачываюць
у Баки і дзяцей Фацімы,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
І таксама візітам да ўсіх жонак і дачок
і сына вызваліцеля ў Дзень Разліку.
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
І таксама візітам да мучанікаў Ухуда
і таксама да дзядзькі Пасланца.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Мы просім Цябе іх святасцю за поўны мір і бяспеку
на нашым шляху дадому і нашым прыбыцці.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
І мы шукаем выратавання ў Дзень Збору
і бяспеку ад усіх, хто невуцкі і грубы.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Госпадзе, пашлі благаславенні, якія ўсеабдымныя,
на Прарока, яго сям'ю, яго Спадарожнікаў і іх пераемнікаў.