يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
О Госпадзе, благаславі таго, хто ўзняўся да найвышэйшых рангаў
У ноч дваццаць сёмага Ражабу
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
У Святую Ноч наш Настаўнік вёў Пасланнікаў
Таха, каханы, Імам арабаў і неарабаў
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Ён узняўся над сямю нябёсамі і размаўляў са сваім Стварыцелем, Алахам ﷻ
У рангу, што сапраўды ўзняўся над рангамі
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Пад Ім пасланнікі і анёлы, усе яны
На дзве даўжыні лука ці яшчэ бліжэй, ён быў абраны і набліжаны
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
О Госпадзе, дай нам шчодра і дай нам мудрасць
Не расчаруй малітвы тых, хто моліцца
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
І аб'яднай і злучы сэрцы мусульман на
Тое, што табе даспадобы, і здымі ўсе беды
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
О Госпадзе, паглядзі на нас і дай нам палёгку
І зрабі для нас выхад з усяго, што нас турбуе
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Благаславі нас у тым, што ты даў нам, і паклапаціся пра нас
Дай нам добрае здароўе і абарані нас ад шкоды