مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Мой Госпадзе, благаславі і дай мір заўсёды і навекі
На Твайго каханага, Найлепшага з усіх стварэнняў
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Мухамад — найвышэйшы з арабаў і неарабаў
Мухамад — найлепшы з тых, хто ходзіць на нагах
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
Мухамад — распаўсюджвальнік дабра і яго збіральнік
Мухамад — уладальнік дабрыні і шчодрасці
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Мой Госпадзе, благаславі і дай мір заўсёды і навекі
На Твайго каханага, Найлепшага з усіх стварэнняў
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
Мухамад — выключна карона ўсіх пасланнікаў Алаха
Мухамад — праўдзівы ў прамовах і словах
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
Мухамад — захавальнік і абаронца запаветаў
Мухамад — з прыемным характарам і нораў
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Мой Госпадзе, благаславі і дай мір заўсёды і навекі
На Твайго каханага, Найлепшага з усіх стварэнняў
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
Мухамадаў натуральны склад быў насычаны боскім нур
Мухамадава святло не знікла з пачатку часоў
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
Мухамад — справядлівы суддзя, які валодае гонар
Мухамад — крыніца дабрачыннасці і мудрасці
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Мой Госпадзе, благаславі і дай мір заўсёды і навекі
На Твайго каханага, Найлепшага з усіх стварэнняў
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Мухамад — найлепшы з стварэнняў Алаха, з Мудара
Мухамад — выключна найлепшы з пасланнікаў Алаха
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
Мухамадава вера — гэта праўда, якую мы вызнаем і прытрымліваемся
Мухамад — умераны і прыстойны, годны высакароднага
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Мой Госпадзе, благаславі і дай мір заўсёды і навекі
На Твайго каханага, Найлепшага з усіх стварэнняў
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
Мухамадава памяць — адпачынак для нашых душ
Мухамадава хвала абавязковая для ўсіх народаў
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Мухамад — прыгажосць і ўпрыгожванне гэтага свету
Мухамад — выдаляльнік бед і цемры
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Мой Госпадзе, благаславі і дай мір заўсёды і навекі
На Твайго каханага, Найлепшага з усіх стварэнняў
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
Мухамад — гаспадар, які меў прыемныя добрыя якасці
Мухамад — той, каго Найміласэрны стварыў поўным дабраславенняў
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
Мухамад — лепшы і выбраны Творцам
Мухамад — бездакорны ад усіх злых падазрэнняў
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Мой Госпадзе, благаславі і дай мір заўсёды і навекі
На Твайго каханага, Найлепшага з усіх стварэнняў
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
Мухамад — вясёлы і гасцінны да свайго госця
Мухамад ніколі не прынёс зла свайму суседу, клянуся Алахам
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
Мухамадава з'яўленне зрабіла свет прыемным
Мухамад прыйшоў з каранічнымі вершамі і шматлікімі мудрасцямі
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Мой Госпадзе, благаславі і дай мір заўсёды і навекі
На Твайго каханага, Найлепшага з усіх стварэнняў
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
Мухамад — наш заступнік у дзень, калі чалавецтва будзе ўваскрэшана
Мухамадава святло — гэта кіраўніцтва з цемры
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Мухамад прысвечаны Алаху, з рашучасцю
Мухамад — пячатка ўсіх пасланнікаў