قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
Сэрца маё і сэрца тваё пераплецены,
Мая турбота і твая турбота падзелены.
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
Погляд Прарока нас акружае,
І ад яго мы атрымліваем абарону.
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
Спачуванне Пасланца нас захапіла,
І мы трапілі ў сетку.
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
Сапраўды, ён паклікаў цябе, апрануў цябе,
Ён адарыў цябе і ўпрыгожыў.
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
Гэта знаўца Імам,
Твой вядомы шэйх прывітаў цябе.
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
Ты быў падтрымкай для каханага,
Дык радуйся, бо падтрымка твая.
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
Ідзі наперад і не звяртай увагі на тых,
Хто здзіўляецца табе і плоціць супраць цябе.
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
Стан стрыечнага брата Прарока,
Мой гаспадар Джафар апрануў цябе.
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
І радуйся, бо ўсё дабро,
Усё дабро ў абодвух свеце тваё.