اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Алах, Алах, Алах, Алах
Алах, Алах, Алах, Алах
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Мы звяртаемся да Прарока, Святла
і да сына Тахі, Ахмада аль-Машура
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
О, Шчодры ў шчодрасці, О, Дарыльнік
О, Шчодры ў дабрыні і ласцы
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Напоўні маё сэрца чысцінёй і святлом
праз сына Тахі, Ахмада аль-Машура
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Мой Госпадзе, палегчы ўсё, што я шукаю
і дай мне ўсе даброты і найвялікшыя дары
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Мой Госпадзе, зрабі ўсё маё жыццё радасным
праз сына Тахі, Ахмада аль-Машура
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Мы звярнуліся да Цябе праз найвялікшага з людзей
і праз сына Алаві, Полюса і аль-Аттаса
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
і праз святога, нашага вядомага скарбу
сына Тахі, Ахмада аль-Машура
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Наш гаспадар, Ахмад, вялікі ў статусе
скарб духоўных таямніц і пазнання
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Яго дабраславенні распаўсюджваюцца сярод нас
праз сына Тахі, Ахмада аль-Машура
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Сярод нас ён быў яркім поўным месяцам
ён даў нам сваё карыснае веданне
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
і ён ахоўваецца вокам Выбранага
сына Тахі, Ахмада аль-Машура
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Колькі ведаў мы распавялі ад яго
і мы пілі з яго запячатанага напою
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Усе нашы справы - на працягу часу - палегчаны
праз сына Тахі, Ахмада аль-Машура
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Ён чысты ў дзеяннях і характары
Яго веды ахапілі гарызонты
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ва ўсіх землях яны распаўсюджаны
сын Тахі, Ахмад аль-Машур
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Яго ўнутраная таямніца працягваецца ў яго дзецях,
яго ўнуках ад дачкі і сына
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
і тых з яго семінарый, хто любіў яго
сын Тахі, Ахмад аль-Машур
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Любоў да яго пражывае ў маім сэрцы
Гэта, безумоўна, дабраславенне ад майго Госпада.
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Яго ўнутраны стан запісаны ў маім сэрцы
сын Тахі, Ахмад аль-Машур
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
О, мой каханы, хутка стань на нашу абарону
ёсць вялікая патрэба ў духу і думках
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Прыйдзі, прыйдзі! О, Ахмад аль-Машур!
сын Тахі, Ахмад аль-Машур
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Мой Госпадзе, карысць нам праз яго дабраславенні
і дай нам з таямніцы яго духоўных парываў
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Дай нам з яго багатага ўчастка
сын Тахі, Ахмад аль-Машур
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Потым, хай дабраславенні Алаха будуць на каханым
Той, праз якога ўсе мэты дасягаюцца
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Кожны грэшнік прабачаны
праз сына Тахі, Ахмада аль-Машура
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
і (дабраславенні Алаха) на яго сям'ю і спадарожнікаў
іх паслядоўнікаў і патронаў пасля -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
колькасць усіх наведвальнікаў, якія прыйдуць наведаць
сын Тахі, Ахмад аль-Машур