مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Ürəyimin sevimlisindən istəyim onun üzünü görməkdir
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Ürəyimin sevimlisindən istəyim onun simasını görməkdir
Ey Rəbbim, ürəyimə arzuladığı hər şeyi həyata keçir
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Çünki, ey Rəbbim, onu görməyi çoxdan arzulamışam
Ağa tərəfindən gözləri ilə onu görmək şərəfinə nail olanlara müjdə
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Ey duaları eşidən, bu ürəyin ümidini həyata keçir
Onunla aramızdakı uzaqlıq günləri uzandı, onunla görüşü təcili et
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Onun möhtəşəm xüsusiyyətləri necə də gözəldir. Onun xarakteri necə də gözəldir
Ruh onun vasitəsilə yaxınlıqda yaşayır. Necə də gözəl! Necə də xoş!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Ey dostum, onun adını xatırlat, çünki mən onu sevirəm!
Təmiz ətirin yayıldığı günləri xatırla
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Ölüləri dirildən ətiri qoxla
Zamanımın saflığını və rahatlığını onun adı ilə yenilə
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Keçmiş əhdlərimi mənə xatırlat
Çünki mən onun razı olduğu hər şeydən razıyam
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Və mən onun qulu, o mənimlə istədiyini edə bilər
Yaradılışda ondan başqa məqsədim yoxdur
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Neçə qulun onun vasitəsilə təməli möhkəmlənmişdir
Neçə sirri onun adını çəkərək tapmışıq
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Allahdan ondan nə təcrübə etmişiksə, təcrübə etmişik
Neçə əhdini gizli saxlamışıq
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Ey duaları eşidən, onun hədiyyələrindən mənə bol ver
və bütün ailəsinə, övladlarına, dostlarına və sevdiklərinə
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
və ona salavat olsun - o, ona sadiq olanlar üçün kifayətdir
və ona salavat olsun - o, ona sadiq olanlar üçün kifayətdir